第175章 工作的事情

侯楚的工作就是翻译资料，可余教授非说侯楚做翻译浪费，还让他兼任了一个评议组的组长，这东西是啥级别，侯楚也不大清楚。

只知道他成为组长后，有了套二十多平米的独立办公室，这对于一个十八岁刚入职的小伙子来说，算是很大的优待，侯楚总感觉其他同事的眼神已经嫉妒到发光了。

他单位算是搞学术的，从后世的观点来看就是个类似智库一样的东西，为部分科技领域的决策提供咨询建议，对重大科技问题发表学术见解与评议。

当然，现时期最主要的工作还是搞科技追赶，翻译国外的公开资料到国内，以此来推动基础科学发展。

由于专业性实在太强，国计民生上切切实实需要，后续十几年反而过得相对平静，这也是侯楚选择这家单位的原因。

自己当家做主人，自己给自己打工，所以侯楚也没有摸鱼的心思，只是很多资料越翻译就越头大。

哪怕他前世是个文献管理员，英语很好，也遇到了一个极大的难题，就是学术英语和实用英语实际上是两种东西。

词汇可能你都认识，但是串在一起，以学术的角度，就只能靠连猜带蒙了。

这东西又要严谨，讲究逻辑性，不能随意马虎，所以侯楚办公桌上的几份资料，临到下班了才处理不到三分之一。

他正苦恼的翻着词典呢，却听到耳旁传来了脚步声，抬头一看，正是余教授，只见她给自己递了一饼茶叶，说道：

“小侯，你尝尝，十四年陈普洱，朋友送的........怎么样，第一天上班，还习惯吗？”

“还行，余教授你这茶不错啊，咱们北方天寒，就适合喝这种陈年茶，价格可不低吧，您对手下还真舍得下本钱。”

余教授会心一笑：“没想到伱对茶还有研究，礼下于人必有求于人，这个道理你肯定知道.......怎么样，今天的工作还算顺利吗？”

侯楚指着资料苦笑了一下：“只能说还要努力，学术英语和实用、书面英语压根是两种东西，我这一天干的都有点怀疑人生了。”

余教授接过资料，惊讶的回道：“你竟然处理了这么多！别人一周都干不了你一天的量啊，啧啧，看来我没挖错人。”

见侯楚有些疑惑，余教授满意的拍了拍他的肩膀:

“不知学界怎么计划的，市面上全在学俄语，59年沪市外国语要搞个英语系，也不了了之，搞的都不够人用......

听说我挖了你，你们校长老吴还和我发牢骚，说我伸手太长，把他们老师学生都挖光了。”

侯楚还没见过校长呢，他是夜校出身，虽说毕业证是全日制的，可归根结底还是野路子，没回话，只是尴尬一笑。

“就连你们学校的老师，很多连实用英语都没搞懂呢，更别说学术英语了，他们听都没听过，不错不错，干的不错，看来我这饼茶没白送。”

这时傻眼的就轮到侯楚了，还以为自己会拖进度，没想到到了余教授的嘴里，就变成一天顶别人一周。

就像是差生突然就被告知全年级第一了一样，侯楚当即就谦虚道：“那我加加班，把这些翻译出来。”

“工作积极是好事，你第一天上班就干了人家一周的量，也要注意劳逸结合，要不然别人会说我太苛责的。”