第15章 力比多

chase：别扯虚的，说重点！

Can you please cut to the chase？你能有话直接说吗？

Point 点点子观点

Whats your point?你说话的重点是什么？

Whats the point ?

Say/tell 说；告诉

What are you tying to say？你想说什么呢？

What are you tying to tell me？你想告诉我什么呢？

Metaphor 比喻，暗喻

Cut to the chase.别扯虚的，说重点。

Can you please cut to the chase？你能有话直说吗？

Fine！Im a lesbian?

Whats the point ?这事有什么意义呢？

chase 电影里的追逐镜头，切到追逐画面，最重要的画面！

self-neglecting

vile

Alima

puriste 法语

puriste纯粹主义者

QQ音乐搜到歌啦

听歌：PURiste

看剧：莎士比亚 E22

O，she doth teach1 teach 2 the torch to burn bright!

It seems she hangs upon the cheek of night.

Juliet，as a rich Jewel in an Ethiops ear beauty too rich for use ，for use ，for earth to dear!

So shows a snowy dove trooping with crows，as youder lady over her fellows shows.

As the measure done Ill watch her place of stand，and ，touching hers，make blessed my rude hand.

Did my heart love till now? Forswear it，sight! For I never saw ture beauty till this night.

Romeo 赴仇敌宴会！

Romeo爱上的人是仇人家的儿子！

角色和人物的刻画！

1 初尝爱情的爱情

之前只是单相思，苦情戏！

Romeo 不在乎两个家族的血海深仇去了现场！

O，she doth teach the torch to burn bright!

teach 教

教授讲授当老师

It seems she hangs upon the cheek of night.

seems 似乎像是

装作

hangs

hang

hangs 被绞死！

hang 绞死

hangs 悬挂

check of night 面颊

1996年小李子扮演的剧，去看哦！

Juliet，as a rich Jewel in an Ethiops ear beauty too rich for use ，for use ，for earth to dear!

as

a rich

白色珍珠耳环，天上的明珠降落人间！

情人眼里出西施吧，也就是哈姆了特觉得Juliet 美！

其实在第三视角下，就是灰姑娘吧！

第一视角悬置不表