第66章 gives somebody an edge over... 优势

And the John Lewis Partnership—which runs John Lewis， a department-store chain that sells everything from board games to bathroom fittings， and Waitrose， a posh supermarket—is reaffirmed as having a special place in middle-class Britains collective consciousness.

而约翰-刘易斯合伙公司--它经营着约翰-刘易斯（John Lewis）--一家从棋盘游戏到浴室设备都卖的百货连锁店，以及怀特罗斯（Waitrose）--一家高档超市--被再次确认为在英国中产阶级的集体记忆中具有特殊地位。

collective consciousness即我们所说的“集体记忆”，从句子中我们可以学到一个句型：XX has a special place in XXs collective consciousness，这一表达在社会以及文化类题材中经常用到。

仿写句子：

With a mix of edy acts the edy acts.songs and dance the

Spring festival Gala has a

Special place in our collective consciousness.

春节联欢晚会融合了喜剧表演歌曲以及舞蹈，它在我们的集体记忆中有特殊地位。

The revamped business holds a mirror up to Britains high streets: more online， more cost-conscious and keen to diversify.

改革后的业务为英国的商业街提供了一面镜子：更多的网上业务，更多的成本意识和热衷于多元化。

A holds a mirror up to B 是一个很形象的说法，它的字面含义是“A为B提供了一面镜子”，引申为“A是B可以借鉴参考的对象，A是B的一个缩影”。