他赢了。

肌肉发达的手臂在转动，双腿在肮脏的东河水中划动，美国队长正在摆脱螺旋桨的致命拉力。

他挣扎着，成功了，知道自己正在远离锋利的刀刃。踢青蛙，船长去游泳。

他强壮的肺渴望空气，但这位星条旗下的十字军战士仍在水下。他决心与那个致命的垃圾船保持更远的距离。

疼痛流过他的全身，他宽阔的胸膛感到疼痛。他必须马上呼吸空气。

凯普强迫自己继续游泳。

最后，他允许自己上升。他觉得自己好像是在一部非常慢的电梯里往上爬，好像永远也到不了水面。

然后他从一种黑暗进入另一种黑暗。他张开嘴，吸了一大口夜晚的空气。

然后他开始意识到灯光，河上船只上下摆动的灯光和近岸稳定的灯光。又深深地吸了一口气后，他向陆地出发了。

朱庇特号在后面很远的地方，没有人试图追赶他。

穿着理发夹克的胖男人伸手去拿理发店门上悬挂的招牌。他把它翻过来，上面写着“关闭”。

几秒钟后，一个穿着棕色风衣、戴着软边帽子的高个子宽肩膀男人来到门前敲门。

理发师耸耸肩，指了指招牌。在他身后，他的美甲师，一个漂亮的黑发女孩，正摇摇晃晃地穿上一件仿毛皮领子的外套。她看了一眼外面的男人，然后对胖胖的理发师说了些什么。他们都笑了。

穿风衣的男人重复了他的敲门。

理发师走近锁着的门，指着关门的标志。

外面的人用三个手指做了一个手势。

理发师打开门，把门打开了几英寸。\只是要关门了，麦克。\

“听着，今晚我有一个重要的会议。我真的要去理发了。”

“托尼，饶了这家伙吧，”美甲师催促道。

托尼把门开得更大了。\好吧，这是一个缓慢的一天，我可以使用一些额外的钱.\他让那个人进了一家小店，然后把窗帘拉下，重新锁上了门。

理发师低头瞥了一眼黑白相间的油毡。\看起来你在滴水，麦克。\

那人低头看了看自己穿着靴子的脚。“我刚从东河出来。”

“那是个糟糕的游泳地方，”漂亮的美甲师说。“尤其是你穿着衣服，亲爱的。”