我想了想。这一摔可是痛得要死，如果我飞得再高一点的话我估计就会摔断什么东西了。“对伊万，我要再试一次。但我这次一定要正着飞上去。”

伊万点点头，“你还需要些平衡。”

“没错，对，我怎么平衡？我在空中诶，我可没办法靠抓住扶手什么的来保持平衡。”

伊万指了指我的体侧，“用翅膀啊！用翅膀来保持平衡！”

我翻了个白眼，“哦对，为什么我都没想过呢。用这对我都没完全搞清楚到底怎么用的附肢来保持平衡简单的跟什么似的。”

伊万对我吐了吐舌头，“好吧傻瓜，至少如果你想待在空中的话你得多扇几下啊。”

我对他挥挥蹄子示意他靠后，“对对，我知道，现在给我一点练习空间。”

伊万往后退了几步，我展开了翅膀。我稳健地慢慢把翅膀往下扇，然后再抬起来，慢慢感受这个节奏。我闭上眼，按照这个频率再扇了几下，慢慢往下，然后轻轻抬起。完美。好吧，我能做到的。当我完成这个小小的练习以后，要真的飞起来的话我只需要加快扇翅膀的速度，但我还是需要保持这个节奏。只需要顺利一点，只需要继续扇翅膀。我觉得我已经准备好——

“干得漂亮孩子！现在试试降落！”伊万的声音从我下方很远很远的位置传来。

我的眼睛骤然睁大了，而我眼前除了天空以外什么也没有。“哦我勒个去什么鬼，我在天上。”我低下头看了看，恐慌很快就涌现在了脑海里，我现在莫名其妙地待在了离地五十英尺的夜空里，在伊万的上空盘旋着。我有些奇怪，扭过头看向我的翅膀，它们正继续进行着之前我在地面上练习时的节奏，我正慢慢地扇着翅膀，差不多一秒一下。我真的没想过这个频率能产生足够的升力，我之前只是练习扇翅膀而已啊！

“黛茜，快下来！”伊万的声音非常遥远，渐渐在风里消散。

我低下头看着伊万，大喊：“闭嘴！没看到我在试吗！”我用力咽了咽唾沫，仔细思考该怎么办。现在我的翅膀显然正处于自动重复那个练习节奏的状态中。我是说，你知道就算你不去想，你也会自动地呼吸对吧？好吧，这就和我现在翅膀的状态一样。但如果我想要降下去落回地面的话我必须要自己控制它们。靠，估计会疼死的……

“伊万，快让开。我现在就要下来了！”我慢慢重新掌握了我翅膀的控制权，强制让它们停了一会儿。我不知道把翅膀放在哪儿，于是我决定只是让它们保持直直指向天空的状态。希望我能下降一些？可能能行？

我像一块草蛋的石头一样往下掉。“啊靠，靠，靠，靠！”才两秒，我就大概下落了足有十五英尺，这时我才重新开始扇起翅膀，我就像一辆突然刹住的汽车一样瞬间因为翅膀的升力骤然停止了降落。天哪，飞行这件事可真是怪极了。我是说，这就像是在深水里游泳一样，你踩着水好让你能浮在水面上，而只要你一停下来，你就会像一块锚一样往下沉。这疯透了，到底是谁的主意让什么东西长出翅膀的？！

我再次轻轻扇了几下，在空中盘旋了一会儿，然后我低下头看。我现在已经离地面近了一些了，可能吧，我也不清楚，大概还有三十英尺？好吧，这种降落方法还是有效的，我猜。是时候再降一点高度了，我再次抬起了翅膀！

风从我的耳尖划过，我甚至都能感觉到我的心提到嗓子眼。我差不多一秒里又下降了十英尺，然后再开始扇起了翅膀。这突然的升力瞬间阻止我继续下落，并且把我拉升了起来。

现在，站在我下方大概二十英尺处的伊万开始大笑了起来，“哈哈，你看起来就像是一个十五岁的小孩在学开车！先踩两秒钟油门，然后一脚刹车！哈哈笑死宝宝了！”

“去你的伊万，闭嘴，我现在在试着不让自己摔死呢。我还得再降一次高度，然后我应该才能直接跳回地上。”

“嘿，黛茜，相比于你把翅膀垂直指向天空，你为什么不把它水平展开呢？这样你应该就能滑翔下来而不是直接掉下来。”

我盘旋了一会儿，顺便考虑一下这个提议。我微微笑了一下，我发觉我现在已经可以不费什么力气地盘旋了。我是说，用缓慢地扇翅膀来保持盘旋非常容易，而且实际上，就这样在天上感受着这凉凉的空气也是非常舒服的事。靠，我真的开始喜欢上飞行了！对了，现在回到下降这件事上，让我试试伊万的建议，看看我能不能滑翔。我现在离地还有差不多二十英尺，在这个高度尝试应该是安全的。我深吸了一口气，然后把翅膀尽可能展平。

风在撕扯我的耳朵，这种感触让我震惊地抽了一口气。我还在下降，但并不是那种像之前一样笔直地往下掉，我正在慢慢下降，同时以差不多每小时20英里的速度往前去。

“我了个~~”地面上传来的伊万的喊声慢慢远去，我正在飞离他。我的速度越来越快，而我的滑翔下降也变成了俯冲下降。我让我的翅膀一直固定住，双眼敬畏地看着周围的一切，我身下的田野正飞速地移动着。我既感觉非常兴奋，同时也因为我现在速度而有一些害怕，然后我才意识到我的高度一直在下降，而我现在正要以差不多五十英里每小时的速度撞向地面。

我现在离地面差不多只有五英尺了，所以我把翅膀倾斜起来，希望这样能减慢我下降和前冲的速度。这有点用，但这突然的减速让我的前蹄不由得伸了出去，如果再这样下去的话我很可能又会翻转过来。我现在离地面只有一英尺了，而速度差不多有二十英里每小时，所以我最后再扇了一次翅膀，希望能缓冲一下。

我觉得它起作用了。我也不确定，我很快就因为落地的冲击晕了过去，等我睁开眼的时候，伊万已经喘着粗气站在了我面前，“我的天哪黛茜，你还好吗？”

我对他挥了挥蹄子，“切，我好极了……不能再好了……嗷……”我扭动了一下我的腿，却感觉到一阵刺痛。我觉得我把自己玩坏了。

伊万左右看了看，估计了一下我们现在离刚才的地方有多远，“我是说，天哪老兄，我从没见过什么东西这么快过。你在一秒半里从零加速到了六十英里每小时。”

我坐了起来，摇了摇头把脑海里的嗡鸣声清除掉，“哈，对，我能说什么呢，我就是为速度而生的。我是说，你想想如果我从更高的地方开始俯冲的话我的速度能到多少！我现在只有五十英尺，那如果我有一千英尺呢！？”

伊万皱了皱眉头，伸出一只蹄子把我扶起来，“好吧，那估计你死定了。”

我忧郁地点点头，“嗯，真遗憾我们没有生活在动画里。这一下真是痛死了。”

伊万笑了起来，“对，你直接砸在了泥地上。但是，至少你没摔在水泥地上，开心点吧。”

我突然想起了什么东西，“开心？哦不，我才不是因为这个开心。你知道我什么这么开心吗？”

伊万抬起眉毛，“因为你还活着？”

“再猜一猜？”

“你很开心是因为……呃，你学会了新东西？”

“因为我会飞啦！！”

伊万笑了起来。我欢呼了起来，在野地里兴奋地乱跑起来，喊道，“我会飞啦！！飞！！！呜呼！！！哈哈哈哈！！！耶！！！！！”

等我冷静下来以后，我们进入了城里。就算我非常想要再次试试飞行，但我现在真的不能这么做，这会引起太多不必要的注意。事实是两只彩色的小马在大街上走是很不寻常的事，于是我们需要尽可能隐藏自己。还好，这是一个人口不多而且树木充裕的城镇，我们还有很多绿化带可以躲藏，加上现在已经差不多晚上十点了，外面的天已经很黑，这就是说如果我们足够小心，我们就能溜进去。

伊万和我刚转过一个拐角，我们就一起冲向了半个街区以外的一丛绿化带。我们的蹄子在人行道上跑会发出非常响的声音，但你能怎么办呢？等到我们都安全地藏进了树丛里喘了口气后，伊万说道，“好吧黛茜，这是你家附近，菲奥娜的公寓在哪里？”

我指了指街道另一头的一栋房子，“是那个，我们可以去前门按她的房门号，看看她会不会回应。”

伊万向四周看了看，慢慢点了点头。最后他指了指道路另一头的什么东西，“好吧，那里，大概两百米远，有一个很大的灌木丛在她公寓楼旁边。我们去那里。”我们再次检查了一下周围，确定街道上没有行人，周围的房子窗户上也没人在偷窥以后，我们才跑向下一丛灌木。我微笑了起来，因为我发现我可以跑得比伊万快。最终我们都到达了那丛灌木，而公寓大门离我们只有几十英尺了。

“好吧伊万，房号是306，按键在偏左下角的位置。你去吧，按一下，看看她有没有回答。”

伊万看向我，“等等，我自己一个去按？为什么我们不一起去？”

“会有不必要的风险的，前门旁边有很多窗户，没必要我们两个都去。”我抬起蹄子甩了甩我彩虹色的鬃毛，“我比你颜色更鲜艳一点，所以我比你更容易被发现。而你的颜色是不易察觉的红色和棕黄色，在黑暗中人们甚至看不见你。赶紧去按吧老兄。”

伊万看了看，确认没有人在靠近以后，然后深吸一口气，从灌木丛里窜了出去，跑过停车场冲向前门。他跑到了门前，我看见他打量着那个墙上的按键面板，找着菲奥娜的名字。

我喃喃道，“加油伊万，左下方的按钮，快点按……”我越来越紧张，他现在在那里简直是一览无遗。

我看见伊万伸出蹄子按了一个按钮，然后他开始向四周瞧瞧，观察四周有没有人。我们都在等菲奥娜接起电话，时间一秒一秒缓慢地过去了。

我开始担心地咬起了蹄子。快点啊菲奥娜，快点回答！至少现在没有谁靠近，周围还安全……

差不多过了足有半分钟，伊万再次按了按门铃，然后看向我的位置，耸了耸肩。他冲着我喊了一声，“没人回答！”

我对他挥挥蹄子适应他回来，“好吧老兄，快回来！”伊万点点头，重新跑进了灌木丛里。老实说，我很惊讶在此期间竟然没发生什么意料外的事，这对我们来说简直危险到家了。我咬了咬嘴唇，意识到我们真的需要离开这些街道。我是说，现在才十点，还是可能有人在外面闲逛。

“我们再潜伏个几个小时伊万，我的公寓就在一个街区以外。”我看向伊万，他点点头，和我一样急切地想要离开这里。

到我公寓的旅程竟然令人惊讶的容易，的确，在一对夫妇经过的时候我们不得不藏到一棵树后面，但等他们离开之后，一路上就变得风平浪静了。我们甚至不用担心怎么溜进去，旁边的小巷子里一直有一扇没锁的侧门。我以前一直想要让房东去把那扇门锁上，因为这在当时看来简直是一个赤裸裸的安全隐患。但我一直没去，而现在看来这个决定可能是最明智的，因为现在我们就用得上这扇门了。不管怎样，我们进入了建筑，从大厅里溜了出去，然后走向我公寓的门。

伊万先到了门口，“我喜欢你给家门做的标识，非常容易找，呵呵。”

我靠近门前，抬起了眉毛，“你在说什么？什么标识？”

伊万指了指差不多和我们眼睛一个高度的半月形的凹痕，“一个蹄印。”

我盯着它看了一会儿，之前并没有这个东西，对吧？“哦嘿，我觉得我知道这东西是哪里来的了。可能是我昨天和杰克去购物的时候留下的。我们那时候已经有蹄子了，杰克可能是用脚把门踢上的。”

伊万点点头，“说得通。好吧，快点老兄，把门打开，现在我们可是无遮无拦地站在走廊里。”

我翻了个白眼，“你才是拿着我房门钥匙的马你个笨笨。”

伊万的脸上露出了困惑的表情，“我什么？哦对，帆布包！哈哈，我都忘了我还带着这个玩意。”

我以蹄掩面。伊万把帆布包摘了下来，然后用嘴把里面的东西翻出来，直到一个银色的钥匙掉了出来躺在了地毯上。伊万满意地把帆布包重新绑到了脖子上，然后退开了。

我奇怪地看着他，“然后……？啥，你就打算让它待在那儿了？”

伊万窃笑一声，“这是你的钥匙，你的公寓。祝你工作愉快。”

我不知道他最后这话到底是什么意思，我伸出蹄子想把钥匙捡起来。没卵用，这个东西太小了根本没法用蹄子捡起来。最终，我知道伊万是什么意思了，我翻了个白眼，俯下身去用嘴咬。我开始啃起了地面，尝试着把钥匙叼起来。

伊万笑了起来，“味道怎么样？”

“和鞋子一样。”我喃喃，终于感觉到我咬住了钥匙。我用牙叼着它站了起来，“嗒——哒！”我从牙齿缝里宣布道。

伊万只是继续微笑着，指了指锁上的门，“还有……祝你和这个玩的愉快。”

我看了看那个窄小的钥匙孔，这肯定会难上天去。我走向那个小小的目标，笨拙地叼住钥匙把它和钥匙孔对准。

“钥匙歪了。”伊万面无表情地提醒。

我抱怨着调整了一下，却只从我余光里看见伊万微笑的脸，“哈，棒极了，现在这钥匙方向反了！”他开始轻轻笑出了声，但几秒钟以后我就用舌头把它转了过来，他点点头示意我现在对了。

我开始用钥匙戳着门板。我的吻部已经盖住了整个锁孔，这样我就不能看见我的钥匙到底在往哪里戳，我只能不断试验不断地纠错。

伊万凑近了我，在我耳边轻轻说，“就是插不进去哈？”

“嗯嗯……”我含糊地说着，又试了几下。

现在伊万很明显地在憋住笑，他再凑近了一点轻轻耳语，“这是她自己说的！”伊万开始笑了起来，往后退开了。我翻了个白眼，但半秒钟以后我就感觉我把钥匙插进去了。

我看见伊万的轻笑已经变成了大笑，他笑道，“哈哈，哦哇喔，你真的插得很开心嘛对吧？你真是个好妹子老兄！”

我感觉到我的脸烧了起来。等我们进去以后，我一定要把他做掉。

突然我听见走廊里另一头有一扇门打开了，一个声音吼了出来，“嘿，小声点！见鬼的小鬼头。”然后这扇门就开始被完全推开了，显然这个主人想看看到底是谁弄出这么多噪音。

靠，我用一只前蹄摸索着把钥匙转了过来，然后用嘴叼着门把手一扭头，伊万配合着推门。

门被狠狠推开了，我们摔了进去。伊万从我身体上滚到一边，而我深深喘一口气。咻~好险啊，我们最后还是赶在那人看见我们之前进来了。我再次看了看我的房门，靠我的尾巴还留在走廊里。我很快把它甩了回来然后一蹄子把门踹上。好吧，希望前面吼我们的那个家伙只是一个眼睛花了的老头，所以他看不见。

伊万站了起来，在墙上摸了摸，找到了电灯开关，打开了灯。

我眨眨眼，看了看这个房间，“这个地方看起来……很不一样。”

伊万点点头，“的确，我觉得这是因为我们现在的高度更矮。但是没错，这么矮的话看什么都觉得不对劲。”他停了一会儿，然后低下头再次把帆布包摘了下来。他用蹄子开始在里面翻找起来，直到他找到了要找的东西：一个能经过千锤百炼的保存了杰克手机号的诺基亚。

我凑过来看了看，“给杰克打个电话告诉他我们已经到了？好主意。现在差不多晚上十一点，我们四点钟走的。七个小时？讲真还不算坏。不管怎么样，杰克现在要么在洗澡，要么就是要上床睡觉了。”

伊万点点头，然后用蹄子尖按了按一键呼叫。他打开了免提功能，我们就这么站着等杰克接电话。

在铃声结束的最后一秒，电话被接起来了。但里面并没有声音，伊万和我往前凑了凑，等杰克说话。

回到马厩里，杰克正低着头看着那个电话。这个电话是从她脖子上的小包里找到的。它的响声吓到了她，所以她把包甩了下来，找到了这个发出噪音的黑色小盒子。她本能地按了按那个绿色的按钮。不过她现在不知道到底该干什么。她看了看周围的其他马，它们中没有一个有能发出声音的黑色小盒子。她轻轻嘶鸣了一声，她为什么会有这个东西？没准她应该把它踢到一边去？

没错，看起来就该这么做。几秒钟过去了，这个主意也好像变得越来越有说服力。马才不应该有这种奇怪的东西呢，她才不想要这种和马毫无关系的东西。杰克舔了舔嘴唇，就是这样。她只需要把这个东西除掉，然后她就能像这里其他的马一样了。只需要把这个东西除掉，她就会有一个归宿，她就有一个一辈子的家了。

她的脑海深处有某种念头在抗议，总好像有什么东西很不对劲。它告诉她这不是她的生活，她不该这么做，有什么非同寻常的东西正在操控她让她干出这些她不该干的事。杰克顿了一会儿，然后轻轻嘶叫着，在旁边胡乱地转悠起来。她有点困惑，为什么这个东西要操纵她呢？她眨眨眼，没关系。只要把这个电话扔了然后什么事情都会结束的。没有回头路。杰克想象着就像这样度过的余生，微笑了起来。一辈子都在这些动物身边度过，和这里的雄马生几窝小驹子。这会是很棒的生活，适合一只马的生活。她微笑着，她都等不及想要被当作和其他动物一样来对待了。她已经下定了决心，她抬起腿来想把这个奇怪的东西踢走……

“伊万，出事情了。”我扭过头去看向伊万，他看起来和我一样担心。杰克接起电话已经有三十秒了，但什么声音也没有。

我再次戳了戳伊万，“老兄，快说点什么，我有一种非常不好的预感。”

伊万吞了口唾沫，点点头，凑向了手机。

杰克已经瞄准了这个奇怪的东西，她已经准备好把它送到屋子另一头去了。她绷起了腿上的肌肉然后——

“杰克！”手机里突然传出了声音，“杰克，听着，我为我之前说的话道歉！我知道我已经道过歉了，但我还是想要你知道我真的对这整件事非常过意不去。你是我的亲妹妹，而我不会放弃，直到你重新变回我的亲弟弟为止。我们会一直走到尽头，杰克，你和我……我们会解决它的！”

杰克放下了腿，走近了手机。那个声音！她的哥哥！脑海中的雾障褪去，杰克扑向地面抓住了手机，“伊万！伊万你还好吗！”

我听见了杰克的声音，松了一口气。伊万微笑着，笑声传进了手机，“我当然很好啦，要不然呢？我的背后有你最好的朋友守着呢。但是你呢？农场里一切正常吗？”

电话里杰克的的语气略微有些慌乱，“我……呃……还好？啊当然，这里很正常，不用担心我。你们找到菲奥娜了吗？”

我走到伊万身边加入了对话，“还没，我们还在找她。听着，杰克，我们一找到菲奥娜就会打给你，怎么样？”

我们互相道了别挂断了电话。我转向伊万，“好吧，这是好消息。杰克看起来还很好，自从我们离开以后我其实一直有些担心她。”

伊万点点头，“对，知道她还安全真是太好了。那么！我们现在干什么？”

我朝四周看了看，叹了口气，“好吧，我猜我们可以去睡几小时。我们应该在凌晨三点定个闹钟，这样我们就能再去一趟菲奥娜的家看看她是不是在睡觉什么的。”

伊万歪过脑袋，“所以……我们还有些时间？”

我点点头，“对，在那之前我们没什么可做的。”

伊万脸上慢慢浮现出微笑，“好吧，我可不觉得。”

我看向他，“嗯？”

伊万走近了客厅，开始在我的DVD收藏里翻找了起来。我困惑地抬起眉毛，“你在干什么呢伊万，你想看电影还是什么的？”

“不对喔……”

客厅里光线太暗了，我看不见伊万蹄子上拿着哪一盒DVD，但我听见他把一张光碟塞进放映机里，然后用鼻子按下了“播放键”。我站了起来也走进客厅，他打开了电视，音响震了起来。

“MY LITTLE PONY, MY LITTLE PONY, AH AH AHHH...”

“你特么的一定在逗我伊万。”我瞪着他，我很确定我们的生活里已经有够多的小马了。

伊万转过身来微笑着，“我就是想看看电视版的你是不是和现实版的你一样烦人！”

译者注：

①：P值是统计学中的专有名词，它代表的是事件的某个结果或者更加极端的结果出现的概率大小，P值越小，表明假设的结果越显着，同时根据小概率原理，我们拒绝这个假设的理由也越充分。