我担心地皱起了眉，这话听起来可不太让我喜欢。不过我也没的选，我没办法挪动我的胳膊，字面意思。我别无选择，只能等待，然后差不多一分钟过后，哈利就带着一个盒子回来了。等一下，这该不会是我想的那个东西吧？这个盒子是我生日派对上的……

他皮笑肉不笑地把箱子放在了桌子上，“所以，瑞秋。很明显你喜欢汤姆。但是汤姆知道你的小爱好吗？”

我汗颜，“哈利，你在干什么。”

他打开了盒子，拿出了这个生日礼物，“哦别担心，没什么大事，我只不过打算把你的这个生日礼物给汤姆看看。给他看看你生日上得到了什么。”

我往前一蹦，铁链在重拉之下绷紧，冰箱猛地一晃，“哈利！你敢！”

他耸耸肩，“哦得了吧，我没觉得这算什么大事。毕竟人们总是到处炫耀他们的生日礼物。”

我绝对不能让这种事发生，汤姆肯定会以为我是个怪胎的。我再次把链子往前拽着，虽然很清楚这根本没什么卵用。“去你的哈利，还给我！我认真的！”

他把它在我脸前晃了晃，“不要，得先让汤姆看看这个再说。”

我咬紧了牙，“快点，哈利，这可一点都不酷，还给我！！”

“表。”他转过身，开始走向通向客厅的那扇门。

不，我不能让他得逞，他真的打算这么做！“哈利，TMD把它还给我！”

他吹了声口哨，继续走着，现在离门边只有几步之遥了。这是我最后机会了。

我眯起了眼睛，耳朵也直挺挺地弯了下来，“我说——”

我脖子后面的毛炸了起来，“把——”

目标在我的视线中放大，我的脑海里突然勾画出了他手中这个物体的3D模型，“它——”

我感觉到我的大脑建立了一些全新的联系，而我的额头上开始闪光，“给我！！！”我低沉地狂吼着，非常用力地往后一拽。

哈利并没有及时放开它，被那个玩意儿一起带了过来，侧身倒了下去摔在了地板上，这个生日礼物也从他的手里滑了出来。他呻吟着，“对，所以，这痛死人了。”而在他面前，悬浮在半空中的，就是这个造成了这一切骚动的元凶。

我无言地看着它。哈利也慢慢抬起头看向它，然后轻轻吹了声口哨，“这个世界将会铭记：在2020年的五月二日，世界上的第一个魔法被成功施展。成人玩具的一小步，人类的一大步。”

我这才意识到我刚刚做了什么，我放开了它。包裹着那个玩意儿的紫色光团消失了，它摔在了地上。

我情不自禁地大笑了起来，“你知道，回头想想的话，看在历史书的份上，我们应该用更加有逼格的东西的。”

他站了起来，拍拍身上的脏东西，“不要，要不然不会成功的。我知道我们必须要想办法把你逼到绝境。”他走到我身后，解开了绑住我手臂的自行车锁。

自行车锁的链子一掉下来，我就抱住了哈利亲了他一口，“我们做到了哈利！你真是天才！”

哈利老脸一红，往后退了一步，举起了一只手，“哇哇，瑞秋，哇。我叫哈利，很确定哈利并不会和瑞秋亲亲。你的汤姆在客厅里。”

我玩笑着锤了他的肩，“哦闭嘴吧你，你刚刚教会我怎么用出我的第一个魔法。汤姆，尽管他很赞，但他也并没有和我分享这段经历。”我正打算说起他的粉色头发和稍稍有些女孩子气的脸看起来有多可爱，不过我最后意识到这听起来会很古怪。另外，他是对的，汤姆才是我要追的。也许哈利既可爱又能帮到我，但是汤姆才是我梦想中的女孩。等下，男孩。愚蠢的脑子。

哈利拿起了这个世界上最光荣的成人玩具，把它放回了盒子里。“所以，现在真正的问题是，你能不能再一次用出这个魔法？还是说每次你想抓什么东西的时候我们都要把你绑起来？”

我四下看看，看见了依然放在桌子上的那个冰淇淋。“好吧，就让我们看看，怎么样？”既然我已经知道我应该怎么做了，那看起来就非常简单了。我把注意力集中在这个冰淇淋上，我感觉到我的大脑开始分析它，抓住了它，然后我的大脑不费吹灰之力地拉扯了一下，我就看见这个冰淇淋发出了紫色的光，被提起来悬浮在了空中。

哈利慢慢拍起了手，“干得漂亮，我真的嫉妒了呢。”

我看向他，轻笑了一声，“当然，要我我也会嫉妒一个能用魔法的人。”

他耸耸肩，“没，我只是嫉妒你现在可以在不把手冻着的情况下吃冰淇淋了。这好不公平呀。”

我笑了起来，“哈利，要我的话，我可不会觉得吃冰淇淋不冻着手是我想要学魔法首要原因。”

一个蓝光影碟摔在了她的键盘上，打断了她打字。惊愕中，她拿起了它，然后把它放到了一边，转过身看着我，“瑞秋，别朝我扔东西，我现在在学习。”

我点点头，“我可没有扔它。而且，另外，我知道你在尝试学些东西，这就是我给你MLP影碟的原因。”

她翻了个白眼，“我之前已经听说过你的理论了瑞秋，而且我告诉过你——嗷！”

“但是我觉得我应该有些新的情报了，暮暮。”蓝光影碟悬浮在我姐姐身边，戳起了她的脑门。

她本能地想要把这个不速之物拍开，但很快，她就意识到在正常情况下盒子是不会这么悬浮在空中的。“你是不是……”泰丝看着这个盒子，愣了一下，然后看看我，又看看盒子，

“你难道是在用……”

我抬起脚尖轻轻敲着地板，“快点，说出来。”

泰丝伸出双手，抓住了这个盒子，尝试着把它拽到和她一个高度的位置上来。我咬了咬牙，加大了我让它悬浮使用的魔力。不久，我听到了一声小小的尖叫，抬起头来，看见拒绝放手的泰丝已经被那个盒子提到空中几英尺高的地方去了。

我把悬在半空中的她向我飘了过来，而泰丝则一脸懵逼地看着自己四周。最终，等到她飘到我跟前了以后，我还是放开了蓝光影碟，泰丝一屁股摔在了地上，手里紧紧抓着那个盒子。她扭过头去，看看她飘了有多远。我微笑着说，“快点说啊。”

她看了看手里的盒子，然后再一次看向了我，“再做一次。”

我翻翻白眼，然后扭头看了看身边，发现了一个躺在地上的枕头。我毫不费力地飘起了它，把它送到泰丝面前，然后开始让它在空中旋转起来。我能说什么呢，我在厨房里练了好久呢。相信我，一旦你学会了怎么使用魔法，闲暇时你满脑子就都会是用魔法的事。

泰丝瞪着这个悬浮的枕头，然后慢慢摇了摇头，微笑了起来，“好吧，秀了我一脸，叫我暮暮吧……真是精彩呢妹妹。”她停了一下，揉了揉脖子，“所以，呃，你能教我吗？”

我扔下了枕头，“你看见这个真的一点都不沮丧吗？”

她看起来有些困惑，“我正在亲眼见证几千年以来最伟大的发现。我干嘛要沮丧？”

我挑起眉毛，“好吧，这一幕公然推翻了你所有花费巨大时间学来的东西。这难道没让你整个物理学位变得一文不值了吗？”

泰丝只是继续等着这个飞枕，“没，我还能依靠我另外的三个学位，对吧？”我们大笑了一会儿，但然后泰丝就严肃了起来，“但是不，说真的，你能教教我吗？”

“一个真正能够教你东西的机会？亲爱的日记哟，今天地狱都被冰封了呢。”

差不多半小时以后，我们都聚集在了客厅里。我们本来可以早些开始的，但是汤姆那时候才刚刚长出他的角，于是我们觉得如果我一次性教完两只新晋独角兽的魔法课的话，事情会变得简单许多。最终，差不多七点三刻的时候，我认为汤姆的迷你小独角已经足够长了，所以我们开始了。

“我还是不太确定我们到底要在这里做什么。”和泰丝一起坐在沙发上的汤姆如是说。

“你是说瑞秋还没向你展示她能做什么吗？”哈利微笑着问道，他正坐在房间的另一边，啃着一个蛋糕。

我走到了客厅中央，手里拿着两个苹果，“不哈利，我还没有。”

泰丝不耐烦地敲着手指，“我们能不能开始？我有一大堆想要尝试的东西，快告诉我们你怎么做到的！”

我冲着她笑了一声，“嘿，我当时可是不得不自学魔法的，我愿意教你们俩妹子怎么用魔法，你们就该美滋滋了。”

汤姆举起手想要说什么，但他还是咬住了舌头把话咽了回去。哈利却说道，“有道理瑞秋，你给她们上这种课真的应该收费的。”

我对着哈利摆摆手，“我姐姐已经付过了。我现在可以叫她暮暮了。”

她翻了个白眼，“随你便吧。但是汤姆呢？还是说她能够免费上课，因为你喜欢她？”

汤姆再次举起了手表示反对，但太过礼貌的他却不好意思说话。我摇了摇舌头，思考着我该想汤姆要什么作为学费。我的姐姐是对的，我可不能让汤姆就这么免费听课，但我真的不想要报酬……

哈利站到我身边戳了戳我，不过我能发誓他一秒钟前还是坐着的。“别担心瑞秋，对此我有个主意。”我耸耸肩，让他继续说，“汤姆的学费是一个吻！如果这堂课成功了的话，汤姆就要欠瑞秋一个吻。我听着挺公平的！”

我感觉自己的脸红了起来，于是我把头扭到一边，但我听见汤姆说话了，“呃，当然可以。不过能不能等到这些疯狂的小马事件结束以后？我觉得我们现在这个样子亲亲的话会很奇怪。”

泰丝咕哝了句类似“祝你好运”之类的话，而哈利则走回了座位旁，告诉汤姆这没关系。我清清嗓，尝试着继续上完这堂课。“好吧，既然这个问题解决了，就让我们开始吧。你们都能看见我手里有两个苹果。”

“提问。”汤姆举手。

我红了脸，我本人很确定这个问题肯定是关于那个吻的，“怎么了汤姆？”

汤姆四下看了看，“呃……我很抱歉，，不过我们在干什么？这个课是教什么的？”

我漠不关心地飘起了桌子上的一小叠杂志，把它们送到汤姆眼前。“悬浮术，念动力，随你怎么说，汤姆。你现在是一只独角兽了，你能够使用魔法，这是你的第一堂魔法课。”

汤姆满脸懵逼地眨眨眼。他几小时前甚至都不知道小马是什么，然后现在他就被告诉说他可以用魔法？这就和告诉谁说地球是平的一样。他抬头看向我，“我很抱歉，但你刚刚是不是说了魔法？”

泰丝插嘴道，“好吧瑞秋，所以我看见你提起它们前，你看向了它们。所以需要视线？”

我耸耸肩，“视线能帮上忙，尤其是对初学者来说。我带来两个苹果让你们试验。”我把它们放在离他们几英尺远的地方，“我要你们做的，就是看着你们的苹果。认真看。你需要让你的大脑能够在3D空间里感知到它。”

泰丝开始瞪起她的苹果，而汤姆却只是挑起一边眉毛看向了我。“我不太明白。看向这个苹果就能让它飘起来？”

“对，好吧，差不多。嗯，这比较难解释。”我挠了挠脑袋，看见泰丝用力瞪着她的苹果却什么也没有发生。“也许我需要再演示一遍。”

泰丝中断了她的苹果凝视，然后点点头，“对，这次让我们看清楚。”

我坐在了两个女孩之间，用余光瞥了瞥她们，“好的，开始了，请注意。”

在房间的另一边，哈利挠了挠他的膝盖，嘟哝着说什么东西有点痒。泰丝戳了戳我，“瑞秋，你用魔法的时候，告诉我们你正在做什么，这样我们应该更容易跟上。”

汤姆也确认了，这的确是个好主意，于是我深吸了一口气，看向这两个苹果，慢慢把它们两个飘了起来，一边解释我在做什么。泰丝尖叫了一声，“我能在空气里……感觉到，感觉就像是魔法？我可以顺着这条线索……”

我放下了苹果，“真的？汤姆你有感觉到什么吗？”

泰丝再次瞪起了她的苹果，她的额头也在专注中紧紧皱了起来。汤姆摇着头回答我的问题，“没有，不过——”

旁边传出来的一声尖叫打断了汤姆。我看向那声音的源头，看见泰丝正微笑着，她的苹果正飘在她面前。我鼓起了掌，“漂亮，暮暮！就是这样！”

她只是低声呻吟着，更加专注起来，“我感觉我能做得更多……只要……”

我回过头看了看那个苹果，却看见它已经开始剧烈地晃动了起来。“呃，暮暮……”这个苹果开始发起了光，散发出奇怪的热度。“暮暮。你做的可能过头了一点点……”

泰丝没有回答，她只是发出了一些狂野的声音，光芒开始从她的角上迸发出来。

汤姆站了起来，开始后退远离那个苹果，“我想这一般情况下是不会发生的？”

泰丝的眼睛开始变白，她的角甚至变得更亮了。房间另一头的哈利也站起来，“瑞秋，你姐姐在干什么？”

我举起手在泰丝的眼前晃了晃，“暮暮！呃，泰丝！冷静，我觉得你可能做的不太对！”

这个苹果开始剧烈地跳动起来，在巨能下发出嗡嗡的轰鸣。

哈利往后退了退，“呃，亲们，有什么有什么有什么有什么东西……干扰了施法让它失控了？”

我感觉不太好，有什么糟糕的事马上就要发生了。我扭头看看两边，这个红色的发光球体曾经只是一个苹果而已。很明显我们需要远离这个东西，它看起来真的很不稳定。“伙计们……我们应该离开这里……”

汤姆并不需要第二声警告，就跑走和哈利一起躲到门后去了。我也想要逃开，但是泰丝还坐在它旁边，我不能把她留在这里。“泰丝！挣脱它，停止施咒，快点！”

我看见我姐姐的两只眼睛突然变成了纯白色，然后她全身的毛发都飘了起来，她的身体也从沙发上悬浮到了离地面几英尺高的地方。从哈利的方向传出一声抱怨，“哦，棒极了，我们客厅里有一只超级赛亚暮。”

糟糕，很糟糕。第一次释放魔法肯定触动了她的某个开关，而我所知道的是我们现在被困在了一幢拥有一千居民的大楼里，而且现在正在对付一个我们根本没办法控制的能量团。当然了，这种事情动画里时不时就会发生，可这次并没有一只塞雷斯蒂亚过来帮我们擦屁股。

这个红色的球体开始释放出红色的闪光，把它下面的咖啡桌点了。我伸手碰碰泰丝的肩膀，尝试着把她带回现实，但我很快就把手抽了回来，因为我感觉到有一股什么东西传上了它刺痛了我。哈利大喊着，尝试着让他的声音盖过这个红色球体越来越响的轰鸣声，“瑞秋，别碰她，她可能会把你变成仙人球的！”

被包裹在火光中的咖啡桌散发出阵阵烟雾。同时，泰丝的球已经变成了棒球大小，而她看起来依然没有要停下的迹象。我绝望地看看周围，“快点瑞秋，想！我需要把暮暮带出来，但我又没办法在不被电击的条件下碰到她的身体。嗯，我也没办法用我的魔法举起她的整个身体，我都不知道我能不能飘起棒球大小的东西……”

我意识到了什么，眨了眨眼睛，然后再次看向那个发光的死亡之球。嗯……我再看了看泰丝，她的眼睛依然是一片亮白。“暮暮……我希望你不会介意我偷走你的小红球。”

我看向这片人间地狱，却惊讶地看见汤姆朝着我回来了。他喊着，“瑞秋，快点，离开那里！”

我无视了他的警告声，我很清楚我是没办法把我姐姐独自留在这着了火的房间里的。我咬紧了牙，我感觉到我的耳朵也趴了下来。我把注意力集中到了那个红色的球上。我感觉自己抓住了它，然后我开始用魔法把它飘离我们，暗自祈祷暮暮不会因为我偷了她的苹果突然失控把我给宰掉。

泰丝看起来并没有注意到，我开始考虑我可以把这东西放到哪里。我能说这玩意儿还在发亮，而且它还在到处迸射火光。我看见了一扇窗户，于是瞄准了那个方向。

汤姆对着我挥手，“等下，那扇窗户是关着的！”

我大喊，“打开它！”

汤姆抬起两只手臂向前笔画，“又有火！又有这个红色的东西！我根本没法过去！”

“打开窗户，汤姆！”我吼道，马上就被自己的声音吓了一跳。我的声音比正常情况要低沉了很多，而且充满了权威感。这不是一声大吼，这是一条必须被执行的命令。

汤姆看向那扇窗户，专注中不自觉地伸出了舌头。差不多一秒后，我看见一道浅蓝色的光晕一闪，然后窗户就被打开了。一刻不停，我立马把这个红色的东西扔出了窗户。它刚离开视线范围，我就感觉到它开始剧烈颤抖分裂开来。我很快就收回了魔法放开了它，因为我很确定，在暮暮不在旁边的情况下它肯定会爆炸。我们住在二十层，希望它能够在它落地之前爆炸——

我的思绪被一阵剧烈的爆炸声和附近窗户破碎以及汽车鸣笛的声音打断了。我畏缩了一下，希望没人受伤。

我重新看向我的姐姐，她看起来已经回归正常了，正躺在地板上揉着额头。“还好吗姐姐？我是说，我知道我开始叫你暮暮了，但你刚刚弄出来的这东西可是真的有点过头了。你感觉怎么样？”

她四周看看，然后看见了一条断掉的桌子腿，然后用独角把它飘了起来，“我感觉还行，而且，嘿，你看，我学会悬浮术了！”

我也看看周围，依然能感觉到皮肤上传来的灼热感，“对，很棒，而且唯一的后果是你把半个客厅给点了。”

暮暮松开了那段木头，四下看了看，“我失控了……”

我远离那些火苗后退了几步，“对。结果你不仅学会了悬浮术，你还学会了怎么搓一个燃烧的可以把整栋建筑点了的死亡之球。”

正当我构思着疏散方案的时候，哈利出现了，脑袋顶上戴了顶消防帽，手里拿着两个灭火器。很快，火就在努力下被扑灭了，他勘察着损失情况。我抬起眉毛，“哈利，你从哪儿弄到那个消防帽的？”

他把它摘了下来，“哈？哦，我来的路上找到的。我觉得既然我是过来灭火的，那么它应该会很管用。”

我困惑的歪起了脑袋，但还是觉得随它去吧，我们现在有更重要的事情要处理。当然， 火已经扑灭了，但警察很可能会来调查那一声震碎玻璃的巨响的。正常情况下我应该没什么问题，我可以通过言语摆脱大多数的困境。然而，我不确定在我全身都是小马特征的时候我还能不能做到。

我伸手摸了摸下巴，思忖着，“哈利，我们有没有可能能够到你家去借宿一阵子？”

他摇摇头，“老兄，我住在我爸妈房子的地下室里。突然出现四个人的话，我觉得他们不太会接受，尤其是其中三个还有独角，所有人都长了尾巴的情况下……”

我看向汤姆，“你也是吗，汤姆？你住在你爸妈的房子里对吗？他们知不知道这件马化的事？”

汤姆皱了皱眉，“不，今天下午我长出尾巴的时候他们并不在家，但他们现在肯定回家了。我可能能够自己溜进去，但不可能说我们四个都住在那里。”

泰丝走了过来，依然有些被自己造成的破坏震撼到的意思，“哎呀，这些都是我做的？”

哈利反手拍了一下她的肩膀，“对，是的。你尝试着挑战自己还是什么的，然后你就对着我们切换成超级赛亚了。这很赞，不过现在我们真的玩崩了，连躲藏的地方都没了。”

泰丝紧紧皱起眉头，低头看着地面，轻轻地道了个歉。汤姆把手搭在她肩上，“好吧……我们还没完全玩崩。我们有个地方可以去。”

我看向他，“我觉得你说过我们没法去你家的？”

他深吸了一口气，“呃的确，不过不是那栋房子，我们家可不只有一套房。”

哈利翻了个白眼，“所谓百中无一的小概率。”

我笑了起来，“那可真棒，汤姆，我们可以用你的另外一套房子！它在哪里，城外的什么地方吗？温哥华的哪片郊区吗？”

汤姆，人称“老美”，揉了揉他的脖子，“恐怕比那要远一点。它在西雅图城区。”

我抬起眉毛，我们必须要越过国界。这可有点难度。

正忙着看看能不能一次性飘起三样东西的泰丝，扭过头面向我们，“没问题的，现在离开这座城市可能是最好的选择。警察会调查是什么东西引起那声巨响，而他们很快就会注意到我们的房子里有烧灼的痕迹。”

我赞同道，“西雅图的话，如果我们现在就动身，我们午夜的时候应该能到。应该会是一个不错的转折，希望那边没那么多爆炸什么的破事。”

译者注：

①：原文给出的是creepyville，不过在下实在不知道有什么好的翻译方法，于是就又把它本土化了……