王小燕弄清楚情况后，急忙走上前站在郎董身边，把招标委员会委员们的话准确地翻译过来告诉了郎董，又把郎董的话用一口流利的英语翻译给招标委员会的委员们。

委员们听着王小燕给他们翻译的话语，看着王小燕高雅的气质，不停地竖起大拇指，说着:“Good（好）! Good（好）!”他们听着王小燕声情并茂、准确到位的翻译，用欣赏的眼光看着王小燕。

一位委员指着王小燕说:“这位女士，这么长时间了，我们听着你来回翻译，帮助我们和郎氏集团的董事长交流。我想直接和你说说话，了解一下，你作为郎氏集团的工作人员，对郎氏集团了解多少？对这次中药材研发项目招标活动了解多少？”

王小燕觉得，这位委员是临场发挥，逗她、和她开玩笑。她把这位委员的话翻译给了郎董，郎董一脸尴尬，小声和她说:“这……这……该怎么办呢？”

王小燕以前对郎氏集团有了解，对中药材研发项目招标活动也有了解。这两天，又在小旅店看了郎氏集团的一些资料。正在心里琢磨着，怎样组织语言。

其他几位委员看到刚才说话流利、不假思索的王小燕，好像要卡壳了。他们觉得那位委员的提议太有价值了，也跟着附和:“是的，一家优秀的企业、一个优秀的团队，是由一个个优秀员工组成的。我们相信，郎氏集团是一家优秀的企业，作为郎氏集团的员工，这位女士一定很优秀!”

王小燕又把他们的话翻译给了郎董。郎董小声对王小燕说:“我们以前习惯了提前接到通知，提前准备好了的采访。哪里见过这样事先没有通知的即兴采访?该怎么办呢？”王小燕说:“要不，我给试试?”郎董说:“试试吧！还有别的办法吗？只能这样了。”

王小燕面向招标委员会的委员们，深深鞠了一躬，用英语说:“谢谢您们!谢谢您们对郎氏集团的关心和关注!郎氏集团正在倾尽全力，参加这次中药材研发项目的竞标活动。现在，您们看到的是郎氏集团总部，这里负责郎氏集团的日常事务。

郎氏集团还有设在都市的公司、设在东南亚的公司。设在都市和设在东南亚的公司，负责前沿科研工作和药品生产工作。郎氏集团的执行董事郎小核，具体负责中药材研发项目的竞标工作。他带着郎氏集团的精英团队，在郎氏集团和设在都市的公司、设在东南亚的公司之间奔波。

我在郎氏集团办公室负责翻译工作，刚才我有事出去了，负责其它事务的工作人员，跨岗位暂时为您们和郎董做翻译，如有不不妥之处，敬请原谅!”

委员们说:“Oh, thats OK. （哦，没关系。） Oh, thats OK.(没关系)。”接着，王小燕和委员们介绍了郎氏集团踏实的创业史，郎氏集团成立以来发展规划的前瞻性，郎氏集团对中药材的情有独钟、一向看好，郎氏集团着眼未来的科研方向……

委员们听着王小燕的介绍，不停地竖起大拇指，感叹:“Thats great(太棒了)!Thats great(太棒了)!”郎董眼直了，看着委员们高兴的样子!虽然听不懂王小燕在说啥?也听不懂委员们的话。但是，他知道王小燕说对了，说到委员们心坎上了。