为了获得华译科技总计20%的股权，雅虎和软银联手推动了阿里董事会，通过股权置换决议。

雅虎用其原有的4 .8%、价值4.8亿美元的阿里股权换取了华译科技的12%的股权，而软银则用其原有的3.2%、价值3.2亿美元的阿里股权换取了华译科技的8%的股权。

融资后，华译科技创始人团队仍然占股70%，领投的雅虎占股12%，软银占股8%，剩余的10%股权，由IDG、戴盛资本、泛大西洋投资、君联资本和红杉中国均分，各付出8000万美元获得了2%的股权。

通过这一轮的融资，华译科技拿到了4亿美元的资金，还有8%的阿里股权，获利颇丰。

雅虎布局了社交网站，也获得了三年的友乎网的全球广告代理权，得以继续在互联网广告领域和微软、谷歌逐鹿。

而软银、IDG、戴盛资本、泛大西洋投资、君联资本和红杉中国等风投则获得了眼馋了很久的华译科技首轮融资的机会，为以后的超额回报打下基础。

当然，获利最大的，还是阿里团队。

没有付出什么代价，阿里团队明面上股权也没有发生变化，但决策权却从36%上升到44%，雅虎和软银皆有不同程度的下降，而且还促成了国内最大的社交网站达成了战略合作。

参与本次融资的各方，可谓是各取所需，实现了共赢。

2007年5月20日。

完成融资的华译科技，同阿里、雅虎，在杭城四季酒店举行了联合发布会。

林译带领叶澜、袁芷慧、佟晨、成松林高调亮相，马云、杨志元、IDG合伙人余新华、戴盛资本亚太区执行董事顾炅、泛大西洋投资运营合伙人王璐、君联资本投资副总裁张琳和红杉资本合伙人潘晓燕，以及阿里的其他投资人代表共百余人出席了发布会，盛况空前。

华译科技作为本次融资的核心，向到场的三十多家媒体披露了本次融资的细节，并和阿里、雅虎签署了战略合作协议。

在场的三十余家媒体迅速刊登这一系列重磅消息。

《互联网行业首轮融资金额规模最高，华译科技完成十亿美元级别融资！》

《雅虎联手华译科技，能否止住颓势，守住在线广告发行商头把交椅！》

《与华译科技的战略合作，阿里到底获得了什么？》

《造富神话，华译科技创始人财富大起底！》

杭城四季酒店的这场发布会公布的消息，连同林译与马云、杨志元等人握手的照片，通过互联网迅速传遍了华夏。

各大媒体纷纷对这次融资进行了深入的评论和分析。

其中，争议最大，讨论得最多的的就是，华译科技到底值不值40亿美元的估值。

毕竟，40亿美元这个数字，对一个首轮融资的互联网企业来说，太大了！