她站起来合上书倒扣在桌子上便开始背诵:“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！”

周梅脸色更差了:“那你翻译一下，要是错了，这节课你就站着听，小小年纪不学好尽学那些虚头巴脑的阿谀奉承。”

南溪面上平静无波，心里却掀起滔天骇浪，这个周梅，贪婪无知毫无师德，作为霸凌她的凶手的助手，害死原身拿到一大笔钱逍遥移民，平时对一些相貌好的女同学可没少pua。

“翻译过来的大致意思就是:憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝，但其实不是真换丝，而是找个机会谈婚事。

女子送郎君送过淇水西，到了顿丘依依不舍，不是我想误佳期，你没有媒人失了礼仪，希望郎君不要发脾气，秋天到了来迎娶。

爬上那垛破土墙，遥遥向复关凝神望，复关远在云雾中，不见情郎泪千行……”