“哈哈,我能听懂一些,”藏族大叔乐呵呵的道:“他说的很快,而且吐字也不是很清晰,想全听懂很难。”
“没事,挺懂多少是多少。”
顾知秋和藏族大叔一同起身,向那位邋遢老人走去。
“阿库……”藏族大叔靠近那位老人之后,先用藏语说了些什么。
但应该不是打招呼。
顾知秋看那表情,像是打趣或者奚落。
很显然,这位藏族大叔活跃的过了头。
在他看来,这位藏族老爷爷的精神是“不太正常”的,所以才有此举。
顾知秋提醒道:“麻烦叔叔帮我翻译一下了。”
“好,我听听。”
藏族大叔跟在老爷子身旁,竖着耳朵倾听了起来。
邋遢老人的语速很快,而且声音很低。
跟着他的语速来同步翻译是来不及的,这位藏族大叔只能在听很久之后,再翻译出来一些内容。
不过翻译的过程中,就已经错过了很多内容,因此顾知秋得到的信息也是十分片面的。
“两个敌对势力争斗导致的结果,后来有一方胜利,天升了起来。”
“有一场大洪水,天上出现了十个太阳。”
“浩劫结束,人类得到圣主的恩赐,成为了万物的主宰。”
“最初斯巴形成时,天地混合在一起。请问谁把天地分?分开天地是大鹏,最初斯巴形成时,大鹏头上有什么?阴阳混合在一起。请问谁把阴阳分?分开阴阳是太阳,太阳顶上有什么?……”
这段翻译完了之后,藏族大叔摆了摆手:“就到这儿吧,声音又小语速又快,听的脑子都是疼的。”
“谢谢,”顾知秋道:“已经很感谢了。”
藏族大叔笑道:“哈哈,不客气。”
顾知秋特意买了一壶青稞酒作为感谢。
藏族大叔爽快的接下了礼物,然后就趁着傍晚之前赶路离开了。
顾知秋看时间已经是下午七点,便和路曼曼一同往青海核能基地回了。
“咋样,那位藏族老爷爷在说什么啊?”
“一些神话故事。”顾知秋道:“还有一些藏族的歌谣。”
“真的是精神有问题吗?”
顾知秋摇了摇头:“我感觉不是,从翻译的碎片内容来看,那位老爷子的话还挺有逻辑的,而且是成体系的,不是胡言乱语。”
“我觉得应该是小时候耳濡目染,然后受到了什么刺激,才变成了这样。”
“哦。”路曼曼若有所思的点了点头,倒并没有把这个放在心上。
但顾知秋不一样。
虽然他只听了一点点内容,而且也只是九牛一毛,但他还是比较慎重的对待起了这件事。
当然不是内容。
从那位藏族大叔翻译中得知的神话碎片,零碎不堪,而且也很难分辨出什么有用的信息。
但从这只言片语中,他还是能够隐约感觉到。
藏族老人所念叨的神话,和以往顾知秋所了解的都有同一个特点。