“世上一切珍宝皆化作尘埃，

如今在这中土，处处残壁颓垣，

被风霜摧覆，大厦欲倾。

宴厅朽坏，王公长眠，

欢娱已逝，万军皆没，

如此英勇高傲，葬身壁垒之下！

战争卷走了一些，

带他们归去。

一人丧于深海，为飞鸟带走。

一人为苍狼所噬。

一人容颜枯萎，

为众人安葬墓中。

就这样，造物者毁去这城市，

那创造万类的大能，

湮没了城中人声

这古代巨人的杰作，

化为空荡荡的丘墟。

”

（注释：中土即Middle-Earth，古代北欧人称Midgard，古英语中为Middangeard，意指天堂与深渊之间，人类生活的土地。）