将TheSoundofMusic翻译成——音乐之声，还是很妥当的……当然，这是和它的后辈们比起来。

在众多的名字翻译之中，

LaLaLand也许是最尴尬的吧。

毕竟，

这个名字的本身，

就具有双重含义，

一个是洛杉矶；

第二，

则是虚幻之地。

而爱乐之城这个翻译，

虽然也挑不出毛病，

但是，

就电影本身来说，

是不够的。

就好像TheSignofThree

本来是致敬Thesignofthefour

可是，

如果翻译过来，

就会变得很麻烦。

（注意：以下含剧透）

《四（个）签名》毫无疑问是SH中着名的一个故事，

可是，

Sherlock第三季第二集的名字，

如果翻译成为三个签名，

那么在看完这一集之后，

就会觉得这个名字毫无意义。

可是，

如果翻译成三个迹象，

就很明白了。

这三个（迹象）

当然就是卷福，玛丽，还有花生……

不，

不是这样的，

应该是——夏洛克，玛丽，还有华生……

额~

似乎哪里不对？

嗯，

对了，

是——华生，玛丽，还有玛丽肚子里的孩子他们的孩子。

具体细节如果再说出来的话，

未免也太过扫兴了，

是啊，

有些话，

还是不说为妙……

九月末的魔都，

树叶在秋风中不时地瑟瑟作响。

而与铺着大理石地面现代感十足的新馆不同，

旧馆木质的地面，

则虽然有些陈旧，

可是，

在这个季节却显得有些温暖。

是啊，

新馆固然好，

但是，

却总是让人觉得冰冷。

就好像，

这个时代路上来往匆匆的行人一般。

与旧时会互相停下脚步打招呼不同，

如今的人，

总是低着头，

并不是因为害羞……

而是，

因为他们的朋友，

都在一个名为网络的圈子里。

身边走过的，

显得那么陌生；

而在手机另一头的人，

却好像是自己的心灵之友一样。

即使，

两人素未谋面，

或者，

根本就不认识。

不知道为什么，

每当看到如此的情景，

总是让人觉得有些悲伤。

就好像翻译组和声优们虽然很辛苦，

可是，

自己却总是忍不住想要去看原版片。

即便，

电影里的台词，

自己一个字都听不懂就是了。

不，

如果是现在的话，

也许根本就不用去电影院。

只有在手机上，

就可以看了吧~

原版大片也好，

演唱会也罢……

话说，

偶尔在米国吃寿司，

岛国吃面包，

魔都吃通心粉……

这样的体验，

似乎也不错。

就好像，

在家里看电影，

在学校，

听音乐一样。

是啊，

到底隔了多久了呢？

从魔都北中旧馆的二楼，

传出了乐器演奏的声音……

TheSoundofMusic

青春诸事惠社活动室，

放学后……

“那么，今天就先到这里吧。”

“怎么，大叔这么快就累了吗？”

对话的，

分别是穿着北中校服的少男和少女。

当然，

要说起女孩儿为什么要称呼男生为‘大叔’

这，

似乎是一个很长……并且很无聊的故事，

所以，

在此就不再累述了。

需要知道的是，

这个所谓的大叔，

其实是高这个女生一年的学长这个事实。

“这还不是某人害得……”

一点都没有男子汉的豪爽，

似乎话里有话般的，

男生这么说道。

当然，

这还不是最过分的。

没错，

更过分的是——男人一般说，

一般看向这个女生。

啊，

这不是在很明显不过的事情吗？

‘大叔’口中的某某人，

不就是——眼前的这个

名为宋申惠的青春诸事惠社社长本人是也~

“大叔的意思是——怪我咯？”

好像很自然一般的，

少女做出了这样的回答。

当然，

一般情况下，

如果事情和本人无关，

是不会像这样那么容易就承认的。

既然女孩这么说，

果然，

也不能说——和这件事情一点关系都没有吧。

“我可没这么说。”

然后，

依旧很没有风度的，

男生这样回答。

当然，

很自然的，

这样回复的潜台词是——我就是这个意思吧~

不过，

分明一分钟前，

从这个教室里还传出了悦耳动听的音乐；

如今却……

变得如此不堪入耳。

“但是大叔是这么想的，对不！”

虽然是疑问句的语气，

可是句尾用的却是感叹号这到底是哪个意思？

“我如果否认你会相信吗？”

当然，

比起‘用错标点符号’这件事，

这个‘大叔’口中的回答，

似乎更加显得‘晦涩难懂’就是了。

“抱歉，如果是大叔的话——不会~”

少女的言下之意就是，

其他人说的话就会相信——虽然从字面上应该这么去理解，

可是，

从女孩的脸上的表情来看，

事实似乎并不是这么一回事吧。

“果然~”

不知道从何时起，

男人和女人变得言不由衷。

啊，

也许，

是吃了‘苹果’*之后的事情吧。

*注释：苹果又称智慧果。是人类被赶出乐园的原因（之一）

话说人类的历史，

也许就是由三个Apple改变的吧。

乐园的苹果，

落在少年牛顿头顶的苹果，

被咬了一口的苹果……

嗯~

这样想来，

历史还是真是惊人的相似。

而从微观来看，

刚才这间教室里发出的（男生和女生的争吵）声音，

才是名为青春诸事惠社的活动室里的常态吧~

一般，

都是由被称为‘大叔’的三年级学生冷康男挑起，

然后作为社长的宋申惠加入，

最后，

在今天不在社团的第三者终结的无聊日常……

当然，

即便是整日争吵的三人，

也难道的会一起练习，

毕竟，

他们现在正在组乐队嘛~

不过，

请千万不要搞错了，

毕竟，

青春诸事惠社最初成立的意义，

并不是音乐。

没错，

否则的话，

直接改名叫轻音部不就好了吗？

偏偏取了这么一个，

容易让人误会的名字。

啊~

可是呢，

也许对于身为社长的这个平凡少女来说，

这（诸事不宜）

就是对于自己的最贴切的写照吧。

抛开其他的不说，

明明正处于花季，

而身边，

正好拥有两个帅哥，

放到其他的故事里，

也许，

会变成两个男生争风吃醋，

追求自己的狗血剧情。

而在自己的故事之中，

却是两个男生冲突不止，

然后，

和自己没有什么关系的，

另类剧情。

话说童话故事，

虽然老套，

但是少女们依然喜欢的理由，

不就是希望自己变成公主，

随后遇见自己的白马王子吗？

什么时候自己的‘童话’变成了，