“塞尔？我的夫人？”里克说。“破碎的人是罪犯吗？”

“或多或少，”布莱恩回答。

“当我选择这样的生活时，我的亲生父亲也提出了同样的反对意见，”老人说：“是他父亲把我送到城堡的。国王生了四个儿子，三个是自己的儿子。“太多的人和太少的人一样危险，我听见有人告诉我父亲，他们把我送走的那天。”埃举起一只有斑点的手，抓住那条挂在他瘦脖子上的金属链。“链子很重，但是我的祖父有权利。“雪呀，”一只乌鸦咕哝着。“下雪，”另一个人回答。他们全都捡起来了。“雪，雪，雪。”山姆教了他们这个词。这里没有帮助，他看到。埃修士跟他一样被困住了。他绝望地想，他会死在海里。他太老了，经不起这样的航行。小儿子也可能会死，他不像达拉的男孩那么高大强壮。乔恩想杀了我们所有人吗？

第二天早上，姆发现自己给从合恩山骑来的那匹母马上了鞍，并带她向东路旁的甘草走去。她的马鞍包鼓鼓的，装着奶酪、香肠和煮熟的鸡蛋，还有三指霍布命名那天给他的半个咸火腿。“你是个喜欢烹饪的人，屠夫，”厨师说。“我们还需要你们那种。”毫无疑问，火腿会有帮助的。从东看去是一段漫长的寒冷旅途，在城墙的阴影下既没有城镇也没有旅店。

黎明前的一小时是黑暗而寂静的。布莱克城堡显得异常安静。在荔枝园，一对两轮的韦恩在等着他，还有杰克·保尔和十几个经验丰富的护林员，他们骑得像骑警一样强悍。当凯奇·怀特伊的一只好眼睛发现姆时，他大声地咒骂。“别介意他，杀手，”黑杰克说。“他赌输了，说我们得把你从床底下拽出来。”

少校太虚弱了，不能骑马，所以为他准备了一条马路，马床铺满了毛皮，头顶上还系着一个皮制遮阳篷，以防雨雪。她的孩子会和他一起骑车。第二条路恩会带着他们的衣服和财产，还有一箱埃认为城堡可能缺少的珍贵的旧书。山姆花了半个晚上寻找它们，尽管他只找到了四分之一。还有一件好事，否则我们就需要另外一条路了。

当学士出现时，他被裹在比他大三倍的熊皮里。当克莱达斯领着他走向小路时，一阵风吹来，老人蹒跚而行。萨姆急忙走到他身边，用胳膊搂着他。又一阵这样的风会把他吹翻墙的。“抓住我的胳膊，老师。”

盲人点点头，因为风把他们的帽子往后推。“老城总是很暖和。在蜜酒的岛上有一家旅店，我小时候常去那里。再次坐在那儿，啜饮着苹果酒，一定很惬意。”

当他们把学士带到路边时，吉利已经出现了，紧紧地抱在怀里。她兜帽下面哭得眼睛发红。乔恩与多洛丝·埃德同时出现。“勋爵，”少校喊道，“我在我的房间里给你留了一本书。翡翠简介。它是由兰斯探险家科洛克·沃塔写的，他去了东方，游览了玉海的所有土地。有一段你会感兴趣的文章。我告诉莱达斯替你记下来。”

“我一定会读的，”斯诺回答。少校的鼻涕里流出一行苍白的鼻涕。他用手套背把它擦掉了。“知识是武器，乔恩。在骑马出征前好好武装一下自己。”

“我会的。”一阵小雪开始飘落，大片柔软的雪花懒洋洋地从天上飘下来。乔恩转向杰克·保尔。“尽你所能地享受美好时光，但不要冒愚蠢的风险。”你身边有个老人和一个乳臭未干的婴儿。注意保暖，喂饱他们。”

“你也一样，大人，”吉利说。“你也这样对待别人。再找一个保姆，就像你说的。你答应过我会的。男孩。达拉的男孩。我是说小王子。你觉得他是个好女人，所以他长大后又大又壮。”

“我向你保证，”斯诺严肃地说。

“别叫他的名字。不要等到他过去两年才那样做。当它们还在时给它们起名是不吉利的。你们也许不知道，但这是真的。”

“按照你的命令，夫人。”

吉利的脸上闪过一阵愤怒。“别这么叫我。我是妈妈，不是女士。我是克拉特的妻子，还有一个母亲。”

当吉利爬上马路，用发霉的毛皮盖住她的腿时，艾德抱住了孩子。那时，东方的天空比黑色更灰暗。左手刘急于离开。

当维利安站起身来，他的拥护者列队在他下面；林珀拉，红夫石屋，理发师努特，着名的战士们。石屋上挂着喜悦的旗帜，克拉肯在田野上像深夜的海一样黑。船一展开，船长就大声呼喊船长的名字。维利安等他们安静下来，然后说：“你们都认识我。如果你想要甜言蜜语，那就去别处看看。我没有歌手的舌头。我有一把斧子，我有一把。”他举起他那双巨大的手拿给他们看，理发师努特拿出了一把斧子，那是一块可怕的钢铁。“我是个忠实的兄弟，”维利安继续说。“当巴比伦结婚时，他派我到哈罗去把他的新娘带回来。我带领他的长寿经历过许多次战斗，但从未输过一次。巴比伦第一次夺冠，是我驾船进入体育馆唱狮子尾巴的。第二次，是他派我来剥狼的皮，如果他回家嚎叫。你只能从我身上得到更多的东西。我只能这么说。”