九阿哥气急而笑，事儿还没定呢，这摘桃子的裙是来得快。幸亏他早有准备，不然怕是真会被三哥把这美差抢了去。

他侧过身，笑问：“不知三哥打算如何着手编撰《康熙字典》？”

三阿哥胸有成竹的道：“自然是取《字汇》和《正字通》两书之精华，去其糟粕，以部首和笔划检索，以《唐韵》、《广韵》、《集韵》、《古今韵会举要》、《洪武正韵》等标准切音，再辅以各字的古今意译。”

康熙不着痕迹的微微颔首，他这个三儿子在文化上还是颇有些造诣的，假以时日，想必能在文人、士子中占据一席之地。不过他还是太年轻了，只能让他参与进去，不能让他掌总。

九阿哥不知道康熙心下已经有了决定，不过他就算知道了，也不担心，他为了这一，可是准备了许久，绝对不会让人把桃子摘走的！

九阿哥微微笑道：“如果按三哥所想的修撰，《康熙字典》可以成为古今字典集大成者，然而想要达到一个前无古饶高度，却是不可能。”

三阿哥挑眉：“怎么，听九弟这意思，你有办法让《康熙字典》达到一个前无古饶高度？”

三阿哥话间，心念急转，然而他怎么也想不到，有什么办法能够让《康熙字典》达到那样一个高度的。

九阿哥面上微微有些自得，他从袖中掏出一封折子，双手呈上，大声道：“汗阿玛，儿臣以为，古之字典，都是以部首检索，以字切字，其中存在一个问题，若是有人连基本的字都不认识，又如何能认识新字？”

“儿臣对欧罗巴诸国语言有所研究，他们可以用音标来注音，为何我们不可以？如英吉利，只有二十四个字母，只要四十八个音标，就可把所有字认全。我们为何不能借鉴一下呢？”