初入职场的新人往往会有如九阿哥这样的烦恼，总觉得自己有擒龙技，偏偏公司让他去杀鸡，心里甭提多么的不开心了！

“这不是有通译吗？”

九阿哥眼皮翻了翻，觉得云懿的话一点儿意思都没有。

云懿呵呵一笑，道：“您能保证这通译一定是忠诚的吗？万一他被收买了，您岂不是成了聋子、瞎子？”

“据妾身所知，我大清跟罗刹人谈判的时候，索额图等人并未能跟罗刹人正面沟通，毕竟语言不通。那么，担任翻译的人，是不是一心为我大清的利益考量呢？”

“您可曾去看过尼布楚条约的各种语言版本？”

“没看过！”

九阿哥一下坐了起来，正色望向云懿，道，“福晋是从何知道这些的？”

“我能说，我就是猜的吗？”

云懿笑盈盈地望着九阿哥，“您知道，妾身以前做过生意的，而且生意做得很大。但有些时候呢，会遇到一些只会地方方言的合作者。所以，这其中的欺上瞒下，妾身还是知道的！”

尼布楚条约！

有人说这是一部平等条约，也有人说这是一部不平等条约。

但不可否认的是，尼布楚条约，让清朝丢失了大片的领土。这些领土在这之前，其实一直都被默认为属于大清。

“福晋说得有道理，爷得去看看。”

九阿哥听风就是雨，说走就走。

云懿见状，只是微微一笑。她很期待九阿哥发现条约中的不正常情况。到那时候，以九阿哥现在的毛躁性子，肯定会把这一切捅到康熙面前。

届时，在两国谈判充当了内鬼叛徒角色的两个传教士，会遭遇什么？

云懿是真的挺期待的。

……

九阿哥匆匆离去，找出了当初的签约卷宗。

尼布楚条约，共有三个版本，满文版、俄文版以及拉丁文版。按理说，三版条约翻译出来的文字应该是相同的，但拉丁文版却有大不同。

“欺人太甚！”

九阿哥很容易就找到了西洋传教士帮他翻译了那拉丁文的条约版本，自然也就发现了其中的问题。

而那俄文版的条约，倒是没太大的差别。

“非我族类，果然是其心必异！”

九阿哥当即拿着翻译件和原件，径直奔乾清宫而去，去跟康熙告状。

“皇阿玛，儿臣以为，当初尼布楚条约的签订，我大清吃亏了，吃了大亏！”

“而这一切，都是因为有人出卖了我们！”

九阿哥将翻译件递到康熙的面前，“当时负责跟罗刹人联络的通译，他们吃里扒外，出卖了我大清！”

“皇阿玛，儿臣觉得，此事要再议！”

九阿哥一本正经地开口。

康熙望着九阿哥递上来的翻译原件，久久不言。

“皇阿玛！”

九阿哥看着康熙，再度发声。