这里着重要说的,就是大艾特拉塔罗(grandetteillatarot)。
这副塔罗牌的设计者名字就叫作etteilla,原名jean-baptistealleitte(1738-1791)。etteilla可以说是史上第一位专业的塔罗牌读牌人,也是第一位公开拿塔罗牌当作占卜用途的人,并提出牌的逆位使用法,因此他的grandetteillatarot被当作第一副现代塔罗牌。
丸喜拓人的【顾问官】(le·consultant)出自大艾特拉塔罗中的1号牌。牌面图案是阴云密布中闪耀着的太阳,图案上方写着正位的“ideal”(意为“理想”)、下方倒写“sagessewisdom”(意为“智慧”),牌面图案侧边分别是“manconsultant”(意为“男性顾问”)和“consultant”(意为“顾问”)——这就是【顾问官】的由来,寓意为“男性质问人”。
为什么强调“男性顾问”?因为大艾特拉塔罗还有一张8号牌是“女性顾问”(ladyconsultant)。
波特的卡牌,我选用了大艾特拉塔罗中的7号牌。牌面图案是绿色的沼泽荒野与一望无际的广阔天空,有鹰隼于空中翱翔。图案上方写着正位的“appuisupport”(外语废只知道support是“支持”、“援助”)、下方倒写“protection”(意为“保卫”)。因为7号不像1号那样在图案侧边有类似“consultant”这样简洁明了的名称可以直接用作社群名字,查了几小时后的我放弃式的选用了“守望者”这个看上去勉强贴合的称呼……
真的很勉强,强迫症都快用脚趾抠出三室一厅了!
至于为什么不选其他号码的牌?因为那些更加意义不明啊我槽!
至于为什么不选其他塔罗牌系?因为网上搜不到啊啊啊啊啊啊!
塔罗白痴的理智蒸发了……你说我难得休假、难得的一个悠闲下午,用来码码字、看看番、打打机……干啥不好,偏偏用来搜索自己不甚了解的塔罗牌,心累到爆哭。
当然,如果有对塔罗牌有研究的书友,特别是了解grandetteillatarot的大神,欢迎在本章里留言给予正确指导,我也会进行及时改进!
或者哪位对塔罗牌有更好的解读与翻译的话,欢迎提供宝贵建议……毕竟三个臭皮匠赛过诸葛亮嘛,感激不尽!
以上,明天七点钟就要起床上班的社畜刀客塔。