我高二的时候，来了位新英语老师。他每天把课文里的亚伯拉罕读成“亚拉伯罕”。几次纠正毫无效果，整整一年。《了不起的盖茨比》里有一段尼克一干人聚会有个人嘴边有东西整晚不擦，终于在最后擦干净了。那种顿时释然的感觉，令我回想起那个老师。

但凡他有一丁点文化常识，都不至于如此顽强的错误永驻。这么重要着名的名字，在他眼中，犹如人类的诸多文明一样，熟视无睹。他只在乎填鸭式的语法，和每个月的工资。并且那时他还相当年轻，便毫无长进的可能。