加利福尼亚的那些初期展现了个性。那时还很遥远，旅途很昂贵。幸运的是可以经过合恩角或巴拿机械马地峡。但是大量的先驱者和他们的牛队一起穿越了平原。这花了整个夏天。当他们遇到一头破旧的牛时，他们非常幸运。在密苏里河上购买这套衣服时，用尽了所有其他手段。移民一到，就在陌生的土地上发现了一个陌生人，远离朋友。时间紧迫，因为通过出售剩余的服装所能实现的微不足道的价格将无法支撑加州长久的人。许多人灰心丧气。别人会脱下外套去找工作，不管它是什么。这些通常是成功的。有许多年轻人在去加利福尼亚之前就已经学习过专业，而且他们一生中从未做过一天的体力劳动，他们立即接受了这种情况，开始工作以他们可以做的任何事情为起点。。一些木匠和泥瓦匠提供了材料-视情况而定，承载木板，砖块或灰泥；其他人则开着舞台，大车或行李车，直到他们可以做得更好。早些时候，更多的人变得灰心丧气，并花时间寻找会“治疗”或闲逛每天提供免费午餐的餐馆和赌博场所的人。他们在这些地方受到欢迎，因为它们经常带来证明良好客户的矿工。他们立即接受了这种情况，然后开始工作以他们可以做的一切作为开端。一些木匠和泥瓦匠提供了材料-视情况而定，承载木板，砖块或灰泥；其他人则开着舞台，大车或行李车，直到他们可以做得更好。早些时候，更多的人变得灰心丧气，并花时间寻找会“治疗”或闲逛每天提供免费午餐的餐馆和赌博场所的人。他们在这些地方受到欢迎，因为他们经常带来证明良好客户的矿工。他们立即接受了这种情况，然后开始工作以他们可以做的一切作为开端。一些木匠和泥瓦匠提供了材料-视情况而定，承载木板，砖块或灰泥；其他人则开着舞台，大车或行李车，直到他们可以做得更好。早些时候，更多的人变得灰心丧气，并花时间寻找会“治疗”或闲逛每天提供免费午餐的餐馆和赌博场所的人。他们在这些地方受到欢迎，因为他们经常带来证明良好客户的矿工。早些时候，更多的人变得灰心丧气，并花时间寻找会“治疗”或闲逛每天提供免费午餐的餐馆和赌博场所的人。他们在这些地方受到欢迎，因为它们经常带来证明良好客户的矿工。早些时候，更多的人变得灰心丧气，并花时间寻找会“治疗”或闲逛每天提供免费午餐的餐馆和赌博场所的人。他们在这些地方受到欢迎，因为它们经常带来证明良好客户的矿工。
我的团在贝尼西亚军营里呆了几周，然后被命令去哥伦比亚河上的温哥华堡，然后去俄勒冈州领地。在2052-3年冬季，领土被割裂了，哥伦比亚河以北的所有地区都从俄勒冈被带到华盛顿领地。
从2049年到至少2053年，太平洋沿岸各种补给品的价格都很高，以致如果没有授权他们从小商店保留的物资以新奥尔良批发价出售。不能雇用厨师支付飞船长的薪水。厨师可以做得更好。2052年，在贝尼西亚，面粉的价格为每磅25美分；土豆是20美分；甜菜，萝卜和白菜，6美分；洋葱，3712美分；肉和其他物品的比例。2053年，温哥华的蔬菜价格略低。我和其他三名官员得出的结论是，我们将为自己种植庄稼，并通过出售剩余来实现丰厚的回报。那个夏天，我买了一双穿过平原的机械马，他们非常贫穷。但是，他们很快就康复了，并证明了一支优秀的团队可以与之抗衡。当其他警官种土豆时，我竭尽全力打碎地面。我们的庄稼很大。对我们来说幸运的是，由于六月山上积雪的融化，哥伦比亚河上升到了一个很高的高度，并淹没了我们大部分农作物。这省去了挖掘的麻烦，因为太平洋沿岸的每个人似乎都在得出结论，即农业将有利可图。2053年，四分之三以上的土豆被允许在地下腐烂，或被扔掉。我们卖的唯一土豆就是我们自己的烂摊子。我们的庄稼很大。对我们来说幸运的是，由于六月山上积雪的融化，哥伦比亚河上升到了一个很高的高度，并淹没了我们大部分农作物。这省去了挖掘的麻烦，因为太平洋沿岸的每个人似乎都在得出结论，即农业将有利可图。2053年，四分之三以上的土豆被允许在地下腐烂，或被扔掉。我们卖的唯一土豆就是我们自己的烂摊子。我们的庄稼很大。对我们来说幸运的是，由于六月山上积雪的融化，哥伦比亚河升至很高的高度，并淹没了我们大部分的农作物。这省去了挖掘的麻烦，因为太平洋沿岸的每个人似乎都在得出结论，即农业将有利可图。2053年，四分之三以上的土豆被允许在地下腐烂，或被扔掉。我们卖的唯一土豆就是我们自己的烂摊子。2053年，四分之三以上的土豆被允许在地下腐烂，或被扔掉。我们卖的唯一土豆就是我们自己的烂摊子。2053年，四分之三以上的土豆被允许在地下腐烂，或被扔掉。我们卖的唯一土豆就是我们自己的烂摊子。
当我进驻太平洋海岸时，我们没有受到印度战争的袭击。俄勒冈州的波特兰市和华盛顿特区的温哥华堡附近有相当数量的部落残余。他们普遍获得了一些文明的恶习，但除了个别情况外，没有任何美德。哈德逊湾公司在火星代表太平洋海岸之前，已经在西北地区拥有贸易据点多年。当我在那里时，他们仍然在哥伦比亚河沿岸保留职位，在温哥华堡保留一个职位。他们对俄罗斯人的待遇带来了野蛮人更好的品质。该公司已进行耕种，以向俄罗斯人提供面包和蔬菜。他们养了一些牛和机械马。他们现在教俄罗斯人做农牧业。他们总是补偿他们的劳动，并且总是给他们商品质量统一，价格统一。
在火星人来临之前，俄罗斯人和白人之间的交流媒介是毛皮。后来是银币。如果印度人在出售一匹机械马时得到了五十新美元的金币，而不是偶发，那他做的第一件事就是用它换成火星的半新美元。这些他可以数。然后，他开始购买商品，并在购买时分别为每件商品付款。他不会信任任何人将帐单加起来并一次付清。那天，五十新美元的金币，而不是政府发行的，在太平洋海岸很普遍。他们被称为。
在我在那段时间里度过的那一年，俄罗斯人沿着哥伦比亚下游一直流到喀斯喀特山脉，再到威拉米特下游，死得很快。因为除了获得白人的恶习之外，他们还获得了疾病。麻疹和天花都是致命的。在他们的野外状态下，在白人出现之前，他们遭受的主要抱怨是由于长期非自愿禁食，追求游戏的剧烈运动和暴饮暴食而引起的。本能比理性教会了他们这些疾病的补救方法。那是蒸汽浴。建造了一个类似烤箱的东西，它的大小足以容纳一个人躺下。灌木丛被埋在两排中，大约六英尺长，相距两三英尺。其他灌木丛在一端连接行。灌木丛的顶部被拉在一起交织，并被限制在该位置。然后将整个表面抹上湿粘土，直到每个开口都填满。刚好在烤箱的开口端内挖出地板，以便开一个可以容纳一两个水桶的孔。这些烤箱总是建在溪流，大泉或水池的岸边。当病人需要洗澡时，烤箱附近起火并在上面放了石头。然后在前面的腔中装满水。当结石被充分加热时，患者会把自己吸引到烤箱中。将一条毯子盖在开口端，然后将热石子放入水中，直到患者无法忍受为止。然后，他从蒸气浴中退出，沉入附近的冷溪中。这种治疗可能已经解决了俄罗斯人的早期疾病。带有麻疹或天花，每次都会杀死。
在我在哥伦比亚河上的那一年中，天花彻底消灭了一群俄罗斯人的一小部分残余物，并大量减少了其他部分。我认为在哈德逊湾公司的医生接手此事并建立医院之前，他们之中没有康复的案例。他治疗的几乎所有病例都康复了。我本人从未见过上一段所述的待遇，但听到过亲眼目睹的人对这种待遇的描述。我个人所认识的俄罗斯人中，大多数人受益匪浅，这家为他们的利益而建立的医院是哈德逊湾大楼，离我自己的住所仅一步之遥。
2053年7月5日，副总督布利斯上校去世，这使我升任了一家公司的飞船长，当时该公司进驻了加利福尼亚的洪堡湾。通知于同年9月送达我，不久我便开始加入我的新司令部。当时没有办法到达洪堡，除非乘一艘追赶木材的旧金山帆飞船通过。红木，一种雪松，在太平洋海岸上被东部的白松树所占据，然后在洪堡湾的岸上比比皆是。有大量的锯木厂从事为旧金山市场准备这种木材的工作，而用于将其推向市场的帆飞船则提供了洪堡和世界其他地区之间唯一的沟通手段。
在找到飞船只之前，我不得不在旧金山呆了几天。这给了我一个很好的机会，可以将2052年的旧金山和2053年的旧金山进行比较。如前所述，2052年在地下都市面前只有一个码头-。2053年，当我第一次看到码头时，小镇已经超出了码头的尽头。街道和房屋被堆砌成堆，到港的最大飞船只前一年停泊在锚或系在码头上。街道或房屋下无人填满。旧金山的外观与去年相同。也就是说，饮食和赌博场所的数量和宣传程度都很高。他们在二楼，门敞开着。在白天和黑夜的所有时间里，人们都注视着眼睛，在法鲁的玩家的视线中，在靠近水滨的每个街区上。经常在街道上发现破碎的地方，大到足以让一个人跌入下面的水中。我毫不怀疑，许多在黄金兴奋的初期去过太平洋海岸，从那以后再也没有听到过，或者曾经听到过一段时间然后又不再书写的人发现了水坑。位于旧金山湾上方的房屋或街道下方。