“杰基尔也病了,”厄特森观察到。“你见过他吗?”
但是的脸变了,他举起了颤抖的手。“我希望再也看不到杰基尔博士了,”他大声而不稳定地说道。“那个人我已经做完了;我恳求您对我认为已死的人不加任何暗示。”
“啧啧啧!”厄特森先生说;然后停了好一会儿,“我什么也不能做?”他问。“我们是三个非常老的朋友,莱昂扬;我们不会为别人而活。”
“什么都做不了,”兰尼恩回答。“问问自己。”
律师说:“他不会看到我的。”
答复说:“对此我并不感到惊讶。”“总有一天,厄特森,我死后,你也许会来学习对与错。我不能告诉你。同时,如果您可以与我坐下来谈论其他事情,请看在上帝的份上,留下并这样做;但是如果你不能不理会这个错误的话题,那就以上帝的名义走吧,因为我不能承受。”
回家后,厄特森坐下来写信给杰基尔,抱怨自己被驱逐出屋,并问与拉扬的不愉快分手的原因。第二天给了他一个很长的答案,通常措辞非常可悲,有时甚至有些模糊不清。与的争吵是无法治愈的。杰基尔写道:“我不怪我们的老朋友,但我同意他的观点,即我们永远不能见面。我的意思是从此开始过着极端的隐居生活;如果我的门经常对您关闭,您也不要感到惊讶,也不要怀疑我的友谊。你必须让我受苦才能走我自己的黑暗之路。我给自己带来了一种惩罚和一种我无法说出的危险。如果我是罪人的首领,我也是受害者的首领。我不能认为地球上有如此无人居住的痛苦和恐怖的地方。而您只能做一件事,厄特森,以减轻这种命运,那就是尊重我的沉默。”厄特森大为惊讶。海德的黑暗影响被撤消了,医生又回到了他以前的任务和友善状态。一周前,准客户对充满欢乐和光荣岁月的每一个承诺都笑了。现在过了一会儿,友谊和内心的平静,以及他一生的整个生命都毁了。如此巨大而毫无准备的变化表明了疯狂。但考虑到的举止和言语,必须为其打下更深的基础。现在过了一会儿,友谊和内心的平静,以及他一生的整个生命都毁了。如此巨大而毫无准备的变化表明了疯狂。但考虑到的举止和言语,必须为其打下更深的基础。现在过了一会儿,友谊和内心的平静,以及他一生的整个生命都毁了。如此巨大而毫无准备的变化表明了疯狂。但考虑到的举止和言语,必须为其打下更深的基础。
一周后,博士上床睡觉,不到两周的时间他就死了。葬礼过后的一个晚上,他受到了可悲的影响,厄特森锁上了营业间的门,坐在那儿,忧郁的蜡烛点燃了他的身影,伸出手,将一个用手提着的信封密封在他面前,并用蜡纸密封。他死去的朋友的印章。“私人:由乌特森手中,并在他的前世被摧毁时未读”,因此它被强加了上标;律师害怕看到里面的东西。他想:“我今天埋葬了一个朋友,如果这会让我再花钱又怎么办?”然后他谴责这种恐惧是不忠诚的,并打破了封印。里面还有一个同样被密封的围墙,并在封面上标有“在亨利·杰基尔博士去世或失踪之前不得打开”。厄特森不敢相信自己的眼睛。是的,那是失踪;就像他早就恢复了其作者的疯狂意志一样,这里又消失了,亨利·杰基尔的名字也用括号括起来。但是在遗嘱中,这个想法源于海德这个人的险建议。它的目的太简单了,太可怕了。由亲手写的是什么意思?受托人非常好奇,无视禁令,立即潜入这些谜底;但是对他死去的朋友的专业荣誉和信仰是严格的义务;小包睡在他私人保险箱的最里面。
破坏好奇心是一回事,克服好奇心是另一回事。从那天起,厄特森是否会以同样的热情渴望他尚存的朋友的社会,这可能令人怀疑。他善良地想着他。但是他的思想却变得忧郁而恐惧。他确实去打了电话。但是也许他被拒绝录取而松了一口气。也许,在他的心中,他更喜欢在门口与普尔交谈,并被开放城市的空气和声音所包围,而不是被自愿束缚的那所房子所占据,并以其难以理解的隐士坐下来讲话。实际上,普尔没有非常令人愉快的消息来交流。现在看来,医生比以往更多地将自己限制在实验室上方的柜子里,有时甚至在那里睡觉。他精神不振,变得非常沉默,不读书。好像他在想什么。厄特森已经习惯了这些报道的不变性,以至于他的访问频率逐渐下降。
窗口中的事件
星期天,当厄特森先生与恩菲尔德先生照常散步时,他们碰巧再次穿过了这条小街。当他们来到门前时,两个人都停下来凝视着它。
“恩,”恩菲尔德说,“那个故事至少已经结束了。我们再也见不到海德先生了。”
“我希望不要,”厄特森说。“我曾经告诉过你我曾经见过他,并且分享过你的排斥感吗?”
恩菲尔德回答:“没有一个人就不可能做到一个。”“顺便说一句,您一定想过我一个屁股,不知道这是对杰基尔博士的退缩!即使发现了,也是我自己发现的部分原因。”
“所以你发现了,对吗?”厄特森说。“但是如果是这样的话,我们可以走进法庭,看看窗户。实话实说,我对可怜的杰基尔感到不安;甚至在外面,我感觉好像一个朋友的存在可能对他有好处。”
球场非常凉爽,有点潮湿,充满了早熟的暮色,尽管高高的天空在夕阳下仍然很亮。三个窗户中间的一个是半开的。然后坐在它旁边,像一些灰心的囚犯一样,带着无限的悲哀,像乌鸦一样囚禁着,乌特森看见了杰基尔博士。
“什么!杰基尔!”他哭了。“我相信你会更好。”