“合着巴特勒太太你就只喜欢我身上那点下流的东西啊！”

“不是只喜欢，而是也挺喜欢的。难道你就不喜欢吗？我可不信，你追我的时候，开过的黄腔简直不要太多哦！”

她可是还清楚地记得他俩第一次刚结婚那会儿去教堂的时候，这家伙是怎么在她耳边讲黄色笑话害她差点当场出丑的呢！

“哦，那倒要怪我用我沾满了**的手指玷污了你的纯洁咯？”

“你非得要这么阴阳怪气的话，我可就又不喜欢了。”

“那我还是闭上我这阴阳怪气的嘴巴，给太太整点儿你喜欢的活儿吧！”

对于思嘉要跟着她的丈夫去波士顿并且呆上很久这件事情，奥哈拉夫妇是很不乐意的。但是按照老南方的规矩——“丈夫去到哪里，做妻子的就应当跟到哪里去”——他们也没有办法强行阻止，于是只能像当初捏着鼻子答应将女儿嫁给瑞德?巴特勒那样，再次捏着鼻子容忍这个女婿将他们的女儿带离他们的视线。

杰拉尔德甚至还有些生气，为这个女婿背叛了当初对他的承诺。他之所以答应将女儿嫁给他，其中一点就是因为对方答应了结婚后会让女儿留在他们身边陪伴左右，不会把她带去他们瞧不见的地方。在很长一段时间里，他确实也信守了承诺——尽管他自己依然到处乱跑，但没有非要带走他们的心肝宝贝。现在难道是看他老迈无力了，就觉得当初同他的承诺无需继续遵守了是吗？

“爸爸，我都快三十岁了！又不是三岁小孩，哪儿就那么不能离开爸爸妈妈的视线了？”

“可是，凯蒂?思嘉”，杰拉尔德像个老小孩一样抽了抽自己的鼻子，还是没忍住落下了眼泪，“他要是趁着爸爸不在你身边欺负你怎么办？爸爸答应过你的，要是你的丈夫胆敢欺负你，我一定会为了你去跟他拼命的！”

思嘉把她越老越像个孩子一样的老父亲那乱蓬蓬的花白脑袋搂在怀里，试图向他解释他眼里的小娇娇是个怎样厉害的角色：“我可不是那种会叫人欺负的怂货，要是他敢骂我，我就骂回去，要是他敢打我，我就打回去！”可杰拉尔德听了这话并没有感到安心，而是更加担忧起来了：“女儿呀！你这样可不行啊！你怎么可能打得过他嘛！我看你还是别去波士顿了，就留在家里吧！”