过去，思嘉总觉得老南方要求一个女人只要怀孕了就不该出门做客到处乱走，甚至在自己家里也不该过多见客是非常不合理的。现在她似乎领会了其中的合理之处了——因为但凡要见的客人是这样一群叫人精神压力极大的对象，那对孕妇来说无异于另一种不可预期的伤害。

“咱们也没必要一直呆在伦敦嘛！要不回塔拉看看吧！回到你的精神庇护所去好好休养一下，等到你的活力和精神又恢复了，咱们再回来狠狠打这些碎嘴女人一个大嘴巴子。”

思嘉听完这话稍微畅快了些就恢复了理智——把嘴巴打回去是不可能的，因为他们家在伦敦就是纯粹的外来户，除了有钱其实什么根基和社会地位都没有。而即使像詹妮和孔苏埃洛那样有个贵族夫人头衔也是会叫英国人瞧不起的。

思嘉到伦敦来忍受这些就只是为了自己的生意。现在她的生意自有下属巴克?斯卡沃给她打理——他办事完美到叫她根本挑不出毛病，也叫她感觉自己半点用处也无。或许也是时候回家好好休息一下了，回到她的庇护所塔拉去，回到爸爸妈妈的怀抱去歇息一下。

“那就回家去吧！”

思嘉想，反正现在鲍比已经快大学毕业了，毕业后就是去欧洲游学的事情，这自有他自己安排，不必父母过多操心。于是，他们就只需要带上那两个小的就好。伦敦的房子因为要留给鲍比住所以暂时不用卖，也无需处置太多东西。他们就这样简装便行登上了回北美大陆的轮船。

在圣诞节以外的时间见着自己宝贝女儿的杰拉尔德高兴极了。

他用自己颤抖的手拍打着轮椅：“哎呦！这是哪位稀客呀！我看着怎么那么像我的宝贝女儿凯蒂?思嘉?奥哈拉呢！你这丫头居然还舍得回来呀！”

已经快要人到中年的思嘉也放松极了，她还像个小女孩一样靠着父亲的肩膀撒娇：“是呢！爸爸！是你最心爱的宝贝女儿我回家来了！”