“你叫什么名字?”安弘察问他。
那人头都没抬,伏低了身子,叽里呱啦说了一堆。
大意了,完全听不懂。
他早该想到的,这里的人都不识字,又怎么会说汉话呢?
关键时刻顾勉看出了他的窘迫,凑到他身边低声说道:“殿下,此人名叫阿布友发,是这小城的城主。”
“城主?”这点屁大的地方,还有城主一说?
安弘察冷着脸问道:“阿布友发?”
阿布友发听不懂这位贵人在说什么,自己的名字自然是听得懂的,连忙点头。
幸亏点头还是同意的意思,不过这名字?
他转头问顾勉:“那天宴会上惹事的那个,叫什么来着?就那个两句话发疯的。”
顾勉对那日的场面当真是印象深刻,从没见过两国欢迎宴上把对方逼得当场发狂的:“阿木约布。”
“啊对。阿木约布,你们俩认识吗?还是你单方面才蹭人家热度?”说完示意顾勉翻译一下。
顾勉:......
他真是不理解殿下哪来这么多奇奇怪怪的说法,但还是简单转述了。
那人听了更激动了,又是叽叽喳喳一堆。
顾勉继续翻译:“他说那位阿木约布是他家少主人?”顾勉说完自己都是一愣。
这可真是撞一起去了,两人对视了一眼,安弘察问道:“他家主人是哪个族的?领地多大?”
阿布友发本以为报出自家主人的名字,眼前这几人便能有所收敛,没想到这些人丝毫不为所动。他在犹豫要不要回答安弘察的问题。
萧成远见他这副模样,抽出长剑就威胁了起来:“让你说便说!”
?怎么你也会南诏话?
“你怎么会南诏的方言?”安弘察在问顾勉。
“这几日留心学了一下,就会了。”
“那你呢?你也会?”他又问萧成远。
“臣能听懂个一半左右,连蒙带猜。”
敢情就我一窍不通呗。
阿布友发被萧成远的长剑吓了一跳,连忙将自己知晓的事情全都和盘托出。
安弘察在一旁等着,就听见他不停地说着,越说萧成远和顾勉的脸色越难看,半天也没见停下。
又等了一会儿,终于是停了下来,萧成远厉声喝道:“可还有隐瞒!”
那人慌忙摇头,嘴里的话已是连不成句了。
顾勉则低声与安弘察重述了方才那一串话:“依他所言,他们这一族乃是当年唐时羌族南下的分支,那位阿木约布是这一族的少主子,也是南诏的主要族群。这座城池并上附近的成片山林、田地,包括这些人,都是他家的私产。”
后台这么强硬?难怪那日那么目中无人。
“私产?”安弘察反复咀嚼这一用词。
阿布友发早就看出来这里以安弘察为尊,见他神色难看,便殷勤说了句话。
“放肆!”萧成远听完大怒,抬脚把他踹翻在地。
安弘察看向顾勉,顾勉艰难地翻译:“他以为殿下是不喜方才被碍了眼,说不过是些猪羊,大人若是不喜,宰了便是。”
安弘察对这人说出这句话是当真丝毫不意外了,奴隶主怎么会把奴隶当人呢?